Je vous aime - Marc Dupré translation in German

Je vous aime

1;
Oui c'est vrai,
Je vous aime
Simplement
Et infiniment même

Je promet
Sur l'amour
De la aine
Je vous protégerais toujours
Parce qu'à travers vos yeux
Tout ce multiplie par mieux

Aujourd'ui
Je veux vous dire merci
Merci de m'aimer comme je suis

Rien, qu'un, homme
à la croisé de sa vie
Dans un monde ou le bonheur sera réfi

Rien, qu'un, homme
Sur une terre qui balance, entrel'espoir, et la violence
Un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime

2;
Oui c'est vrai
Je vous aimes
Tendrement
Et résolument même

Je voudrait
Tout les jours
être là
Et sentir vos bras qui m'entourent
Parce qu'à travers vos yeux,
Tout ce multiplie par mieux
On dirait
Depuis votre présence
Je'trouve un sens de l'existence

Rien, qu'un, homme
à la croisé de sa vie
Dans un monde ou le bonheur sera réfi

Rien, qu'un, homme
Sur une terre qui balance, entrel'espoir, et la violence
Un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa

Ich liebe euch

1;
Ja, es ist wahr,
Ich liebe euch
Einfach
Und sogar unendlich

Ich verspreche
Bei der Liebe,
Die ich fühle,
Ich werde euch immer beschützen
Denn durch eure Augen
Vervielfacht sich alles zum Besseren

Heute
Möchte ich euch danke sagen
Danke, dass ihr mich liebt, wie ich bin

Nur ein Mann
Am Scheideweg seines Lebens
In einer Welt, wo das Glück eine Herausforderung sein wird

Nur ein Mann
Auf einer Erde, die schwankt, zwischen Hoffnung und Gewalt
Ein Mann und ein Vater, der sein Glück wohl kennt
Ich liebe euch

2;
Ja, es ist wahr
Ich liebe euch
Zärtlich
Und sogar entschlossen

Ich möchte
Jeden Tag
da sein
Und eure Arme spüren, die mich umgeben
Denn durch eure Augen,
Vervielfacht sich alles zum Besseren
Es scheint,
Seit eurer Anwesenheit
finde ich einen Sinn im Dasein

Nur ein Mann
Am Scheideweg seines Lebens
In einer Welt, wo das Glück eine Herausforderung sein wird

Nur ein Mann
Auf einer Erde, die schwankt, zwischen Hoffnung und Gewalt
Ein Mann und ein Vater, der sein Glück wohl kennt
Ich liebe euch
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa