Le temps que j'ai - Marc Dupré translation in German

Le temps que j'ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j′aime

Je voudrais le détourner
L'éloigner de toi
Pour qu′il ne t'emporte pas
Quand il va passer

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s′en va
C'est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je sais très bien
Toute cette chance que j'ai
Mais demain, qui sait?

Et la vie devant moi
C′est l'instant qui s'en va
C′est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Oh oh oh...

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s'en va
C′est le temps que j'ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
J′entends mon coeur qui bat
Pourtant je ne sais pas
Oh, le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et partager
Le temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j'aime

Die Zeit, die ich habe

Ich schaue mich um
Und ich sehe die Zeit
In ihrem Lauf mitreißen
Zu viele Menschen, die ich liebe

Ich möchte sie ablenken
Sie von dir fernhalten
Damit sie dich nicht mitnimmt
Wenn sie vorbeizieht

Und das Leben vor mir
Ist der Augenblick, der vergeht
Es ist die Zeit, die ich habe
Jeden Tag, mit dir
Möchte ich leben und genießen
Die Zeit, die ich habe

Ich schaue mich um
Und ich weiß sehr gut
Welches Glück ich habe
Aber morgen, wer weiß?

Und das Leben vor mir
Ist der Augenblick, der vergeht
Es ist die Zeit, die ich habe
Jeden Tag, mit dir
Möchte ich leben und genießen
Die Zeit, die ich habe

Oh oh oh...

Und das Leben vor mir
Ist der Augenblick, der vergeht
Es ist die Zeit, die ich habe
Jeden Tag, mit dir
Möchte ich leben und genießen
Ich höre mein Herz schlagen
Doch ich weiß nicht
Oh, die Zeit, die ich habe
Jeden Tag, mit dir
Möchte ich leben und teilen
Die Zeit, die ich habe

Ich schaue mich um
Und ich sehe die Zeit
In ihrem Lauf mitreißen
Zu viele Menschen, die ich liebe