Lyrics and translation Marc Dupré - Lettre à une oubliée

Lettre à une oubliée

Certains ne restent qu'un moment
Toi, tu es passée
Plus vite que le vent
J'aurais voulu de toi plus longtemps
J'aurais tout pardonné avant
Mais tu en as fait autrement

Et j'envoie
Ma lettre à une oubliée
Au-delà
De mon cœur abandonné
Je t'envoie
La lettre d'une âme blessée
Mais tu vas
Tout comme moi, la brûler

Je reprends le meilleur de moi
Je fais renaître des cendres
Tout c'que tu as pu me prendre

Toutes ces heures passées à t'attendre
Elles te feront mieux qu'à moi
Pour que tu comprennes ce que tu as
Laissé tomber

Et j'envoie
Ma lettre à une oubliée
Au-delà
De mon cœur abandonné
Je t'envoie
La lettre d'une âme blessée
Mais tu vas
Tout comme moi, la brûler
Tout comme moi, la déchirer

J'envoie pour toi
Ma lettre à une oubliée
Tu as laissé le temps passer
Tu m'as laissé t'effacer
Je n'me voyais pas sans toi
Mais tout a changé, ouh-oh

Et j'envoie
Ma lettre à une oubliée
Au-delà
De mon cœur abandonné
Je t'envoie
La lettre d'une âme blessée
Mais tu vas
Tout comme moi, la brûler, oh oh oh oh
Je t'envoie, oh oh oh oh

Письмо забытой

Некоторые остаются лишь на миг,
Ты же прошла
Быстрее ветра.
Мне хотелось бы тебя подольше,
Я бы все простил заранее,
Но ты решила иначе.

И я отправляю
Письмо тебе, забытая,
Туда,
Где сердце мое опустело.
Я отправляю тебе
Письмо из раненой души,
Но ты
Так же, как и я, сожжешь его.

Я собираю себя по кусочкам,
Из пепла возрождаю
Все то, что ты у меня отняла.

Все эти часы ожидания
Тебе помогут лучше, чем мне
Понять, что ты
Потеряла.

И я отправляю
Письмо тебе, забытая,
Туда,
Где сердце мое опустело.
Я отправляю тебе
Письмо из раненой души,
Но ты
Так же, как и я, сожжешь его,
Так же, как и я, разорвешь его.

Я отправляю для тебя
Письмо забытой.
Ты позволила времени пройти,
Ты позволила мне тебя забыть.
Я не видел себя без тебя,
Но все изменилось, у-у-у.

И я отправляю
Письмо тебе, забытая,
Туда,
Где сердце мое опустело.
Я отправляю тебе
Письмо из раненой души,
Но ты
Так же, как и я, сожжешь его, о-о-о-о,
Отправляю тебе, о-о-о-о.