Lyrics and translation Marc Dupré - Mentir

Mentir

Je vais te mentir
Jusqu'au bout
Ne rien te montrer
Je vais te mentir

Je n'vais rien te dire
Non rien du tout... rien
Ce sera bien plus facile

Je vais te mentir
Jusqu'au bout
Te laisser partir
Avec le sourire

Ne pas me trahir
Pour rien au monde rien
Rien

Tout ira bien ouais
Tu n'me dois rien
Tu n'avais rien promis

Tout ira bien ouais
Si j'en crève
Tu n'en sauras rien

Je vais mentir
Je vais mentir
Rien que pour toi
Rien qu'une fois

Et parce que je t'aime
Je vais t'épargner
De me quitter

Je vais mentir
Je vais mentir
Bien malgré moi
Juste une fois

Et parce que je t'aime
Je suis décidé
À m'en aller

Je vais te mentir
Un point c'est tout
Plus rien à perdre
Je vais te mentir

Je n'vais rien te dire
Non rien du tout rien
Ce sera moins difficile

Je vais mentir
Je vais mentir
Rien que pour toi
Rien qu'une fois
Et parce que je t'aime
Je suis décidé
À m'en aller
Je savais que j'allais un jour
Te faire le plus dur des discours
Des mots qui vont me faire souffrir
Je vais mentir

Je vais mentir
Rien que pour toi
Rien qu'une fois

Et parce que je t'aime
Je vais t'épargner
De me quitter

Je vais mentir
Je vais mentir
Bien malgré moi
Juste une fois

Et parce que je t'aime
Je suis décidé
À m'en aller

Ложь

Я буду тебе лгать
До самого конца
Ничего не покажу
Я буду тебе лгать

Я ничего тебе не скажу
Нет, совсем ничего... ничего
Так будет намного проще

Я буду тебе лгать
До самого конца
Отпущу тебя
С улыбкой

Не предам себя
Ни за что на свете, ничего
Ничего

Все будет хорошо, да
Ты мне ничего не должна
Ты ничего не обещала

Все будет хорошо, да
Даже если я умру
Ты ничего не узнаешь

Я буду лгать
Я буду лгать
Только для тебя
Только один раз

И потому что я люблю тебя
Я избавлю тебя
От расставания со мной

Я буду лгать
Я буду лгать
Против своей воли
Только один раз

И потому что я люблю тебя
Я решил
Уйти

Я буду тебе лгать
И точка
Больше нечего терять
Я буду тебе лгать

Я ничего тебе не скажу
Нет, совсем ничего, ничего
Так будет легче

Я буду лгать
Я буду лгать
Только для тебя
Только один раз
И потому что я люблю тебя
Я решил
Уйти
Я знал, что когда-нибудь
Произнесу тебе самые тяжёлые слова
Слова, которые причинят мне боль
Я буду лгать

Я буду лгать
Только для тебя
Только один раз

И потому что я люблю тебя
Я избавлю тебя
От расставания со мной

Я буду лгать
Я буду лгать
Против своей воли
Только один раз

И потому что я люблю тебя
Я решил
Уйти