On ne bouge pas - Marc Dupré translation in German

On ne bouge pas

On marche serrés
Dans les mêmes pas
On fait nos journées
Une heure à la fois
On reste immobiles
On se contrôle
Chacun sur son île
Chacun dans son rôle

On est là, ah ah...
Droits, ah ah...
Froids, ah ah...
On ne bouge pas
On ne bouge pas

On s′est enfermés
On n'ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras
Encore immobiles
On se contrôle
On meurt sur son île
Figé dans son rôle

On est là, ah ah...
Droits, ah ah...
Froids, ah ah...
On ne bouge pas
On ne bouge pas
On ne bouge pas
On ne bouge pas

On s′est enfermés
Et on n'ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras

On s'est enfermés
Et on n′ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras

On ne bouge pas...

Wir bewegen uns nicht

Wir gehen dicht gedrängt
In denselben Schritten
Wir gestalten unsere Tage
Eine Stunde nach der anderen
Wir bleiben unbeweglich
Wir kontrollieren uns
Jeder auf seiner Insel
Jeder in seiner Rolle

Wir sind da, ah ah...
Aufrecht, ah ah...
Kalt, ah ah...
Wir bewegen uns nicht
Wir bewegen uns nicht

Wir haben uns eingeschlossen
Wir öffnen nicht
Wir ziehen es vor, vorbeizugehen
Und die Arme sinken zu lassen
Immer noch unbeweglich
Wir kontrollieren uns
Man stirbt auf seiner Insel
Erstarrt in seiner Rolle

Wir sind da, ah ah...
Aufrecht, ah ah...
Kalt, ah ah...
Wir bewegen uns nicht
Wir bewegen uns nicht
Wir bewegen uns nicht
Wir bewegen uns nicht

Wir haben uns eingeschlossen
Und wir öffnen nicht
Wir ziehen es vor, vorbeizugehen
Und die Arme sinken zu lassen

Wir haben uns eingeschlossen
Und wir öffnen nicht
Wir ziehen es vor, vorbeizugehen
Und die Arme sinken zu lassen

Wir bewegen uns nicht...