Lyrics and translation Marc Dupré - Quelques mots

Quelques mots

Quelques mots pour te dire
Combien tu me manques
Quelques mots pour réduire
Un peu la distance

Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi

Quelques mots pour tenir
Jusqu'à mon retour
De ta peau, le désir
Me prend nuit et jour

Et je me demande
Seras-tu m'attendre?
Moi qui t'attends depuis toujours

Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c'est tout ce que j'ai

Quelques mots pour guérir
Du mal de la route
De l'ennui qui s'étire
Des heures et des doutes

Quelques mots pour fuir
La peur de mourir
Un jour ailleurs que dans tes bras

Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c'est tout ce que j'ai

Encore une ville
Encore un jour
Encore une nuit
Comme un long détour
Pour te retrouver
Quelques mots, c'est tout ce que j'ai

Pour te garder, oh oh oh oh oh oh
Pour te garder, oh oh oh oh

Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et moi, pour t'aimer
Quelques mots, c'est tout ce que j'ai

Quelques mots pour te dire, oh oh
Quelques mots pour te dire, oh oh oh
Quelques mots pour te dire, oh oh
Quelques mots pour te dire, oh oh oh

Quelques mots pour t'offrir
Mon amour immense
Quelques mots pour réduire
Enfin la distance

Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi

Quelques mots pour te dire
Quelques mots pour te dire

Несколько слов

Несколько слов, чтобы сказать,
Как сильно я по тебе скучаю.
Несколько слов, чтобы сократить
Немного расстояние между нами.

Чтобы время пролетело,
Чтобы сохранить свое место,
Чтобы сказать, что я думаю о тебе.

Несколько слов, чтобы продержаться
До моего возвращения.
Желание твоей кожи
Охватывает меня днем и ночью.

И я спрашиваю себя,
Будешь ли ты меня ждать?
Ведь я жду тебя целую вечность.

Еще один город,
Еще один раз,
Еще одна ночь без тебя.
И чтобы сохранить тебя,
Несколько слов - это все, что у меня есть.

Несколько слов, чтобы исцелиться
От дорожной тоски,
От скуки, что тянется,
От часов и сомнений.

Несколько слов, чтобы избежать
Страха умереть
Когда-нибудь не в твоих объятиях.

Еще один город,
Еще один раз,
Еще одна ночь без тебя.
И чтобы сохранить тебя,
Несколько слов - это все, что у меня есть.

Еще один город,
Еще один день,
Еще одна ночь
Словно долгий объезд.
Чтобы найти тебя снова,
Несколько слов - это все, что у меня есть.

Чтобы сохранить тебя, о-о-о-о-о-о,
Чтобы сохранить тебя, о-о-о-о.

Еще один город,
Еще один раз,
Еще одна ночь без тебя.
И чтобы любить тебя,
Несколько слов - это все, что у меня есть.

Несколько слов, чтобы сказать тебе, о-о,
Несколько слов, чтобы сказать тебе, о-о-о,
Несколько слов, чтобы сказать тебе, о-о,
Несколько слов, чтобы сказать тебе, о-о-о.

Несколько слов, чтобы подарить тебе
Мою безграничную любовь.
Несколько слов, чтобы сократить
Наконец, расстояние.

Чтобы время пролетело,
Чтобы сохранить свое место,
Чтобы сказать, что я думаю о тебе.

Несколько слов, чтобы сказать тебе,
Несколько слов, чтобы сказать тебе.