Lyrics and translation Marc Dupré - S'aimer comme on est

S'aimer comme on est

On veut tous au départ
Aimer, être aimé
Et devant le miroir
On commence à douter
Alors on se demande
À qui il faut ressembler
Quand on n′aime plus qui on est
Et un jour, on se perd
Dans le rêve, dans le faux
On oublie les repères
On maquille les défauts
Pour séduire, on s'invente
Une vie composée
Quand on n′aime plus qui on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S'aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s'aimer comme on est
On arrondit l′histoire
À l′autre bout du fil
On finit par ne voir
Que son meilleur profil
Pour les autres, on invente
Un bonheur supposé
Quand on n'aime plus qui on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S′aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s'aimer comme on est
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S′aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S'aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s′aimer comme on est
À s'aimer comme on est
Oh, s'aimer comme on est
À s′aimer comme on est

Любить себя такими, какие мы есть

Мы все в начале хотим
Любить и быть любимыми
И перед зеркалом
Начинаем сомневаться
Тогда мы спрашиваем себя
На кого нам нужно быть похожими
Когда мы больше не любим себя такими, какие мы есть
И однажды мы теряемся
В мечтах, в обмане
Мы забываем ориентиры
Мы маскируем недостатки
Чтобы соблазнить, мы выдумываем
Сочиненную жизнь
Когда мы больше не любим себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Не играть с правдой
Мы
Должны
Любить себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Смотреть друг другу в глаза
И начать любить себя такими, какие мы есть
Мы приукрашиваем историю
На другом конце провода
В конечном итоге мы видим
Только свой лучший профиль
Для других мы выдумываем
Мнимое счастье
Когда мы больше не любим себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Не играть с правдой
Мы
Должны
Любить себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Смотреть друг другу в глаза
И начать любить себя такими, какие мы есть
Остаться
Такими, какие мы есть
Не играть с правдой
Мы
Должны
Любить себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Не играть с правдой
Мы
Должны
Любить себя такими, какие мы есть
Мы могли бы
Остаться
Такими, какие мы есть
Смотреть друг другу в глаза
И начать любить себя такими, какие мы есть
Любить себя такими, какие мы есть
О, любить себя такими, какие мы есть
Любить себя такими, какие мы есть