Lyrics and translation Marc Dupré - Sans toi

Sans toi

Jamais, je n'ai jamais voulu t'aimer
Tomber pour toi
Mais le destin a chaviré nos âmes
Au pied du temps, au bout du monde

Jamais, je n'ai jamais cru au hasard
Ni à la chance
Mais nos regards se sont trouvés un soir
Envers et contre tous nos sens

Sans toi, je n'étais rien que l'ombre de moi
Sans toi, je n'existais plus
Je n'existais plus, sans toi

Je sais, depuis que je t'ai retrouvée
Qu'il n'y a que ta voix
Qui me délivre de mes guerres de moi
Tu me ramènes à la lumière
Ah ah ah

Sans toi, je n'étais rien qu'une ombre sur Terre
Sans toi, tous mes rêves étaient morts
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n'existais plus, je n'attendais plus que toi
Oh oh oh

Sans toi, je n'étais rien qu'un fou sans tes lèvres
Sans toi, l'amour était mort
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n'existais plus, je n'espérais plus sans toi

Без тебя

Никогда, я никогда не хотел любить тебя
Влюбиться в тебя
Но судьба перевернула наши души
У подножия времени, на краю света

Никогда, я никогда не верил в случайность
Ни в удачу
Но наши взгляды встретились однажды вечером
Вопреки всем нашим чувствам

Без тебя я был лишь тенью самого себя
Без тебя я больше не существовал
Я больше не существовал без тебя

Я знаю, с тех пор как я вновь обрел тебя
Что только твой голос
Избавляет меня от моих внутренних войн
Ты возвращаешь меня к свету
Ах, ах, ах

Без тебя я был лишь тенью на Земле
Без тебя все мои мечты были мертвы
Без тебя мои шаги ступали лишь по праху
Я больше не существовал, я ждал только тебя
О, о, о

Без тебя я был лишь безумцем без твоих губ
Без тебя любовь была мертва
Без тебя мои шаги ступали лишь по праху
Я больше не существовал, я больше не надеялся без тебя