Lyrics and translation Marc Dupré - Une raison d'exister
Le
moral
à
zéro,
le
froid
qui
veut
ta
peau
Настроение
на
нуле,
холод
пробирает
до
костей
Mais
tu
lui
dis
non
(hey)
Но
ты
говоришь
ему
"нет"
(эй)
Car
tu
sais
que,
pour
toi,
le
soleil
se
lèvera
Ведь
ты
знаешь,
что
для
тебя
солнце
взойдёт
Au
bout
de
l′horizon
(hey)
На
краю
горизонта
(эй)
Quand
tu
te
sens
perdu
à
ne
plus
savoir
où
aller
Когда
ты
чувствуешь
себя
потерянной,
не
зная,
куда
идти
Quelqu'un
te
répond
(hey)
Кто-то
тебе
отвечает
(эй)
Et
quand
tu
crois
que
tu
n′as
plus
de
raison
d'espérer
И
когда
ты
думаешь,
что
у
тебя
больше
нет
причин
надеяться
Quelqu'un
te
répond
Кто-то
тебе
отвечает
On
finit
par
trouver
une
raison
d′exister
(hey)
Мы
в
конце
концов
находим
причину
существования
(эй)
Par
trouver
la
maison
où
l′on
voudrait
rester
(hey)
Находим
дом,
где
хочется
остаться
(эй)
Sa
place
dans
le
monde,
un
car
où
s'accoster
(hey)
Своё
место
в
мире,
причал,
к
которому
пристать
(эй)
Même
si
la
route
est
longue,
on
n′va
pas
s'arrêter
Даже
если
путь
долгий,
мы
не
остановимся
Quand
tu
perds
le
contrôle,
le
poids
sur
tes
épaules
Когда
ты
теряешь
контроль,
тяжесть
на
твоих
плечах
Force
à
l′abandon
(hey)
Вынуждает
сдаться
(эй)
Mais
quelque
chose
en
toi,
un
mystère,
une
voix
Но
что-то
в
тебе,
тайна,
голос
Résiste
à
sa
façon
(hey)
Сопротивляется
по-своему
(эй)
Quand
tout
au
fond
de
toi,
tu
sens
tes
repères
s'écrouler
Когда
глубоко
внутри
ты
чувствуешь,
как
рушатся
твои
ориентиры
Quelqu′un
te
répond
(hey)
Кто-то
тебе
отвечает
(эй)
Quand,
du
creux
de
tes
bras,
tu
vois
ton
amour
s'envoler
Когда
из
глубины
души
ты
видишь,
как
улетает
твоя
любовь
Quelqu'un
te
répond
(hey)
Кто-то
тебе
отвечает
(эй)
On
finit
par
trouver
une
raison
d′exister
(hey)
Мы
в
конце
концов
находим
причину
существования
(эй)
Par
trouver
la
maison
où
l′on
voudrait
rester
(hey)
Находим
дом,
где
хочется
остаться
(эй)
Sa
place
dans
le
monde,
un
car
où
s'accoster
(hey)
Своё
место
в
мире,
причал,
к
которому
пристать
(эй)
Même
si
la
route
est
longue,
on
n′va
pas
s'arrêter
Даже
если
путь
долгий,
мы
не
остановимся
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(hey)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(эй)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(hey)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(эй)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(hey)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(эй)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(hey)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(эй)
On
finit
par
trouver
une
raison
d′exister
(hey)
Мы
в
конце
концов
находим
причину
существования
(эй)
Par
trouver
la
maison
où
l'on
voudrait
rester
(hey)
Находим
дом,
где
хочется
остаться
(эй)
Sa
place
dans
le
monde,
un
car
où
s′accoster
(hey)
Своё
место
в
мире,
причал,
к
которому
пристать
(эй)
Même
si
la
route
est
longue,
on
n'va
pas
s'arrêter
Даже
если
путь
долгий,
мы
не
остановимся
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.