Lyrics and translation Marc Dupré - Y'a pas de mots (feat. Céline Dion)

Y'a pas de mots (feat. Céline Dion)

Y'a pas de mots
Pour dire ce que la vie nous donne
Y'a pas de moments
Où je changerais tout ça

Y'a pas de mots
Dans toutes les langues des hommes
Y'a pas de mots qui vaillent
Un seul jour ici-bas

Y'a pas de mots
Qui soient assez grands
Y'a pas de mots
Qui tiennent vraiment

Pour dire l'amour qui nous inspire
Pour faire le tour de nos désirs
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire
Pour dire le feu, pour dire la nuit
Pour dire tout ce qui fait la vie
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire

Y'a pas de mots
Pour dire ce mystère sous la peau
Y'a pas de morale
De finale à cette histoire

Y'a pas de mots
Chaque jour est un jour de chance
Y'a pas de mots plus beaux
Que l'existence

Y'a pas de mots
Qui soient assez clairs
Y'a pas de mots
D'inventés sur Terre

Pour dire l'amour qui nous inspire
Pour faire le tour de nos désirs
Y'a pas de mots, non
Quand il est question d'y croire
Pour dire le feu, pour dire la nuit
Pour dire tout ce qui fait la vie
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire

Y'a pas de mots
Qui soient assez forts
Y'a pas de mots
Qui existent encore

Pour dire l'amour qui nous inspire
Pour faire le tour de nos désirs
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire
Pour dire le feu, pour dire la nuit
Pour dire tout ce qui fait la vie
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire

Pour dire l'amour, pour dire merci
Pour dire tout ce qui fait la vie
Y'a pas de mots, non!
Quand il est question d'y croire

Нет слов (при участии Селин Дион)

Нет слов,
Чтобы описать то, что дарит нам жизнь,
Нет таких мгновений,
Когда бы я променял всё это.

Нет слов
На всех языках мира,
Нет слов, которые стоят
Хоть одного дня здесь, на земле.

Нет слов,
Которые были бы достаточно велики,
Нет слов,
Которые были бы действительно важны.

Чтобы описать любовь, что нас вдохновляет,
Чтобы объять все наши желания,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры,
Чтобы описать огонь, описать ночь,
Чтобы описать всё то, что составляет жизнь,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры.

Нет слов,
Чтобы описать эту тайну под кожей,
Нет морали,
Нет финала у этой истории.

Нет слов,
Каждый день - это удача,
Нет слов прекраснее,
Чем сама жизнь.

Нет слов,
Которые были бы достаточно ясны,
Нет слов,
Придуманных на Земле,

Чтобы описать любовь, что нас вдохновляет,
Чтобы объять все наши желания,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры,
Чтобы описать огонь, описать ночь,
Чтобы описать всё то, что составляет жизнь,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры.

Нет слов,
Которые были бы достаточно сильны,
Нет слов,
Которые всё ещё существуют,

Чтобы описать любовь, что нас вдохновляет,
Чтобы объять все наши желания,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры,
Чтобы описать огонь, описать ночь,
Чтобы описать всё то, что составляет жизнь,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры.

Чтобы сказать о любви, чтобы сказать спасибо,
Чтобы описать всё то, что составляет жизнь,
Нет слов, нет!
Когда дело доходит до веры.