Ça donne quoi? - Marc Dupré translation in German

Ça donne quoi?

Ça donne quoi de rester seul sur la terre,
ça donne quoi de chercher dans la raison,
ça donne de croire encore au ciel ou a l'enfer,
ça donne quoi tout seul
ça donne quoi,
ça donne quoi de reconstruire
Sur la faille,
Sur une vie laisser a l, abandon
ça donne quoi rouler sur l'or ou dormir sur la paille
ça donne quoi tout seul
ça donne quoi
Ca donne quoi tout seul

T'aurais jamais du partir sans moi,
Ses quoi la vrai vie sans toi
Pourtant j'arrive a survivre
Je croit
ça donne quoi
Tout seul

Ça donne quoi de rester seul sur la terre
Sans personne a qui donner son nom,
ça donne quoi d'avancer en regardant en arrière
ça donne quoi tout seul
ça donne quoi
ça donne quoi tout seul

Y'aurais jamais du partir sans moi,
Ses quoi la vrai vie sans toi
Pourtant j'arrive a survivre
Je croit
ça donne quoi
Tout seul

T'aurais jamais du partir sans moi,
Ses quoi la vrai vie sans toi
Pourtant j'arrive a survivre
Je croit
ça donne quoi
ça donne quoi
Tout seul

Was bringt das?

Was bringt es, allein auf der Erde zu bleiben,
was bringt es, in der Vernunft zu suchen,
was bringt es, noch an den Himmel oder die Hölle zu glauben,
was bringt das ganz allein
was bringt das,
was bringt es, wiederaufzubauen
Auf dem Riss,
Auf einem Leben, das im Stich gelassen wurde
was bringt es, im Gold zu schwimmen oder auf Stroh zu schlafen
was bringt das ganz allein
was bringt das
Was bringt das ganz allein

Du hättest niemals ohne mich gehen sollen,
Was ist das wahre Leben ohne dich
Doch ich schaffe es zu überleben
Glaube ich
was bringt das
Ganz allein

Was bringt es, allein auf der Erde zu bleiben
Ohne jemanden, dem man seinen Namen geben kann,
was bringt es, vorwärtszugehen und dabei zurückzublicken
was bringt das ganz allein
was bringt das
was bringt das ganz allein

Du hättest niemals ohne mich gehen sollen,
Was ist das wahre Leben ohne dich
Doch ich schaffe es zu überleben
Glaube ich
was bringt das
Ganz allein

Du hättest niemals ohne mich gehen sollen,
Was ist das wahre Leben ohne dich
Doch ich schaffe es zu überleben
Glaube ich
was bringt das
was bringt das
Ganz allein