Lyrics and translation Marc E. Bassy - Bowie
I
was
just
hiding
time
again
Je
me
cachais
encore
une
fois
Making
believe
this
thing
was
real
Faisant
croire
que
cette
chose
était
réelle
I
was
just
trying
to
pretend
J'essayais
juste
de
faire
semblant
That
it
was
something
in
the
way
we
feel
Que
c'était
quelque
chose
dans
la
façon
dont
nous
ressentons
Before
you
remind
me
that
it′s
a
crime
Avant
que
tu
ne
me
rappelles
que
c'est
un
crime
Just
let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
juste
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Before
you
remind
me
that
you're
not
mine
Avant
que
tu
ne
me
rappelles
que
tu
n'es
pas
à
moi
Just
let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
juste
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
I
thought
that
I
heard
you
call
my
name
J'ai
pensé
avoir
entendu
t'appeler
Don′t
say
that
it's
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
diffеrent
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Werе
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
I
thought
we
agreed
we
were
stuck
in
place
Je
pensais
que
nous
avions
convenu
que
nous
étions
bloqués
Don't
say
that
it′s
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
different
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Were
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
I
would
just
settle
for
your
skin
Je
me
contenterais
de
ta
peau
Oh,
I
would
soak
inside
of
my
Oh,
je
me
baignerais
dans
mon
Oh,
it′s
a
game
we'll
never
win
Oh,
c'est
un
jeu
que
nous
ne
gagnerons
jamais
But
would
you
die
for
a
perfect
crime?
Mais
mourrais-tu
pour
un
crime
parfait ?
Before
you
remind
me
that
it′s
a
crime
Avant
que
tu
ne
me
rappelles
que
c'est
un
crime
Just
let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
juste
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Before
you
remind
me
that
you're
not
mine
Avant
que
tu
ne
me
rappelles
que
tu
n'es
pas
à
moi
Just
let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
juste
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
I
thought
that
I
heard
you
call
my
name
J'ai
pensé
avoir
entendu
t'appeler
Don′t
say
that
it's
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
different
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Were
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
I
thought
we
agreed
we
were
stuck
in
place
Je
pensais
que
nous
avions
convenu
que
nous
étions
bloqués
Don′t
say
that
it's
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
different
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Were
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
Let
me
fade
in
the
heat
of
the
night
Laisse-moi
disparaître
dans
la
chaleur
de
la
nuit
I
thought
that
I
heard
you
call
my
name
J'ai
pensé
avoir
entendu
t'appeler
Don't
say
that
it′s
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
different
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Were
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
I
thought
we
agreed
we
were
stuck
in
place
Je
pensais
que
nous
avions
convenu
que
nous
étions
bloqués
Don′t
say
that
it's
over
before
you
came
Ne
dis
pas
que
c'est
fini
avant
que
tu
ne
sois
venue
I
thought
we
were
different
but
maybe
you
Je
pensais
que
nous
étions
différents,
mais
peut-être
que
toi
Were
still
just
the
same,
the
same,
the
same
Tu
es
toujours
la
même,
la
même,
la
même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.