Lyrics and translation Marc E. Bassy - Closer

Closer

(Ooh-ooh, ooh, ooh)

It′s a jungle out there they say
Filled with superstition
Get on your knees and pray
If you pay maybe she'll listen
It′s a struggle out there they tell me
Love comes with condition
I tried to send a solution
But it got lost in transition

So, so, so, so, so many times, I
Fell for the same thing twice
So, so, so, so, so many times, I
Forgot my own advice

The closer I get to you, baby
The closer I get to know myself
The closer I get to you, baby
The more that I don't need no one else

(Ooh-ooh, ooh, ooh)
The closer I get

"It is what it is," you tell me
Like nobody ever changed their mind
I'm too high to get my own place (Oh, oh, get my own place)
I′m too scared to leave my friends behind

So, so, so, so, so many times, I
Fell for the same thing twice
So, so, so, so, so many times, I
Forgot my own advice

The closer I get to you, baby
The closer I get to know myself
The closer I get to you, baby
The more that I don′t need no one else

The closer I get
(Ooh-ooh, ooh, ooh)

Besties forever, lived in a backseat
Courtney in the front
Strange day in LA, rain on the 101
I took ride over to my lil' boo
Show her I could stunt
She said, "Let′s go the extra mile, you might just be the one"
Be the one, ah-ooh

The closer I get to you, baby
The closer I get to know myself
The closer I get to you, baby
The more that I don't need no one else

Ближе

(У-у, у, у)

Говорят, там, за дверью, джунгли,
Полные суеверий.
Встань на колени и молись,
Если заплатишь, может, она и послушает.
Говорят, там, за дверью, борьба,
Любовь приходит с условиями.
Я пытался найти решение,
Но оно потерялось где-то по пути.

Так много раз, так много раз я
Дважды наступал на одни и те же грабли.
Так много раз, так много раз я
Забывал свои собственные советы.

Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем лучше я узнаю себя.
Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем меньше мне кто-либо нужен.

(У-у, у, у)
Чем ближе я становлюсь

"Что есть, то есть", - говоришь ты мне,
Словно никто никогда не менял своего мнения.
Я слишком на взводе, чтобы искать себе жильё (О, о, искать себе жильё)
Я слишком боюсь оставить друзей.

Так много раз, так много раз я
Дважды наступал на одни и те же грабли.
Так много раз, так много раз я
Забывал свои собственные советы.

Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем лучше я узнаю себя.
Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем меньше мне кто-либо нужен.

Чем ближе я становлюсь
(У-у, у, у)

Лучшие друзья навсегда, жили на заднем сиденье,
Кортни спереди.
Странный день в Лос-Анджелесе, дождь на 101-й,
Я подкатил к своей малышке,
Чтобы показать ей, на что я способен.
Она сказала: "Давай пройдем лишнюю милю, ты можешь быть тем самым".
Тем самым, а-у

Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем лучше я узнаю себя.
Чем ближе я к тебе, малышка,
Тем меньше мне кто-либо нужен.