Lyrics and translation Marc E. Bassy - Having Fun

Having Fun

Maybe you're lyin'
Maybe the truth don't tell itself
What you supplyin'
He's just gon' put that on his shelf
Maybe it's good times
Maybe it's better left unsaid
Girl I don't know it
How does this get into your head

So I wonder if we're all still, having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothin', ain't slept in days

Baby you lookin'
Like you the best thing in this room
But you not know when
That it will all be over soon
And when you close your eyes
You're a world away
In the eye of a hurricane
We gon' turn up tonight
Gettin' work today
Fuck all them bills to pay

So I wonder if we're all still, having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothin', ain't slept in days

And I'll be settlin' in 'til the summer
Without your face
Tall shades like a drummer
Was it all a waste

Maybe we'll smile for the picture
Sweet drink for the chase
We were holy like scripture
We'll never be replaced
But I wonder
If I'm still shining
With the gold chain and a pinky ring blindin'
LA high rises anything goes
Traded in love for a shot at your goals

So I wonder if we're all still having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothing, ain't slept in days

S'amuser

Peut-être que tu mens
Peut-être que la vérité ne se dit pas d'elle-même
Ce que tu offres
Il va juste le mettre sur son étagère
Peut-être que ce sont les bons moments
Peut-être que c'est mieux de ne rien dire
Chérie, je ne sais pas
Comment ça te vient à l'esprit

Alors je me demande si on s'amuse encore tous
Dérivant tout autour, juste de vague en vague
Et je me demande si on s'amuse encore tous
Je ne me souviens de rien, je n'ai pas dormi depuis des jours

Bébé, tu as l'air
D'être la meilleure chose dans cette pièce
Mais tu ne sais pas quand
Tout ça sera bientôt fini
Et quand tu fermes les yeux
Tu es à des kilomètres d'ici
Dans l'œil du cyclone
On va faire la fête ce soir
On bosse aujourd'hui
On s'en fout de toutes ces factures à payer

Alors je me demande si on s'amuse encore tous
Dérivant tout autour, juste de vague en vague
Et je me demande si on s'amuse encore tous
Je ne me souviens de rien, je n'ai pas dormi depuis des jours

Et je vais m'installer jusqu'à l'été
Sans ton visage
Grandes lunettes de soleil comme un batteur
Est-ce que tout ça était du gâchis?

Peut-être qu'on sourira pour la photo
Boisson sucrée pour la poursuite
On était saints comme les écritures
On ne sera jamais remplacés
Mais je me demande
Si je brille encore
Avec la chaîne en or et la bague au petit doigt qui aveugle
Les gratte-ciel de LA, tout est permis
J'ai troqué l'amour contre une chance d'atteindre tes objectifs

Alors je me demande si on s'amuse encore tous
Dérivant tout autour, juste de vague en vague
Et je me demande si on s'amuse encore tous
Je ne me souviens de rien, je n'ai pas dormi depuis des jours