Lyrics and translation Marc E. Bassy - Having Fun

Having Fun

Maybe you're lyin'
Maybe the truth don't tell itself
What you supplyin'
He's just gon' put that on his shelf
Maybe it's good times
Maybe it's better left unsaid
Girl I don't know it
How does this get into your head

So I wonder if we're all still, having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothin', ain't slept in days

Baby you lookin'
Like you the best thing in this room
But you not know when
That it will all be over soon
And when you close your eyes
You're a world away
In the eye of a hurricane
We gon' turn up tonight
Gettin' work today
Fuck all them bills to pay

So I wonder if we're all still, having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothin', ain't slept in days

And I'll be settlin' in 'til the summer
Without your face
Tall shades like a drummer
Was it all a waste

Maybe we'll smile for the picture
Sweet drink for the chase
We were holy like scripture
We'll never be replaced
But I wonder
If I'm still shining
With the gold chain and a pinky ring blindin'
LA high rises anything goes
Traded in love for a shot at your goals

So I wonder if we're all still having fun
Driftin' all around just, wave to wave
And I wonder if we're all still having fun
Can't remember nothing, ain't slept in days

Веселье

Может, ты лжешь
Может, правда сама себя не расскажет
Чем ты делишься,
Он просто положит это на полку
Может, это хорошие времена
Может, лучше об этом не говорить
Девушка, я не понимаю
Как это лезет тебе в голову

И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Дрейфуем повсюду, просто от волны к волне
И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Ничего не помню, не спал несколько дней

Детка, ты выглядишь
Словно ты лучшее, что есть в этой комнате
Но ты не знаешь, когда
Всё это закончится
И когда ты закрываешь глаза
Ты в другом мире
В самом центре урагана
Мы оторвёмся сегодня вечером
Работаем сегодня
К чёрту все эти счета

И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Дрейфуем повсюду, просто от волны к волне
И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Ничего не помню, не спал несколько дней

И я буду обустраиваться до лета
Без твоего лица
Высокие очки, как у барабанщика
Было ли всё это зря

Может, мы улыбнемся для фотографии
Сладкий напиток для погони
Мы были святы, как писание
Нас никогда не заменят
Но мне интересно
Сияю ли я всё ещё
С золотой цепью и кольцом на мизинце, ослепляющим
Высотки Лос-Анджелеса, всё дозволено
Променял любовь на шанс достичь своих целей

И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Дрейфуем повсюду, просто от волны к волне
И мне интересно, всем ли нам всё ещё весело
Ничего не помню, не спал несколько дней