Lyrics and translation Marc E. Bassy - Kills Me

Kills Me

I wrote this for you 'cause calling ain't gon fix what's been wrong
We've been holding on for this for too long
I would say your name, but really that's a secret to some
Yeah, you got your alias pretty young
And isn't that a modern story?
Model house, this ain't a dormitory

You've been in this fuckin' scene since you were 16
It's gon' take more than a year to wipe the slate clean
But, woman, you'll always be my A-Team
I fuckin' love you, but we lied and cheated
Jean's house is still undefeated
Everybody all coked up and weeded
Yеah, you got whatever you needed
And lеt's be honest, those nights often repeated

Played the victim role just to give myself the out
Always keep our status in doubt
I got the Four Seasons suite
Four reasons to creep
Called her next morning like, "I must've blacked out"
We both know the truth, but we let each other slide
I hate to say it, but that ain't the way to play it, now I realize
We went too far, baby, can't get back

And it kills me to think about that
'Cause we were perfect
Down deep, but the surface was scratched
My soulmate now forever detached
And it cuts deeper knowing that your father just passed
And I wish I was the bed where you crashed
I wish I was the shoulder to cry 'cause you still on my mind
But there ain't no goin' back to the past
All I know is things will look up, keep your head held high
And your next man, I hope he your last

I can't believe that it had to be this way
I can't believe that it had to be this way, yeah
Yeah, I wanted you forever and a day (ooh-ooh)
But the time never really went our way, mmhm

Убивает меня

Я написал это для тебя, потому что звонки не исправят то, что сломано
Мы слишком долго держались за это
Я бы назвал твое имя, но, честно говоря, для некоторых это секрет
Да, ты получила свой псевдоним довольно рано
И разве это не современная история?
Дом как с картинки, это не общага

Ты в этой чертовой тусовке с шестнадцати
Потребуется больше года, чтобы начать с чистого листа
Но, женщина, ты всегда будешь моей командой мечты
Я, черт возьми, люблю тебя, но мы лгали и изменяли
Дом Джин до сих пор непобедим
Все обдолбанные коксом и травой
Да, ты получала все, что хотела
И будем честны, эти ночи часто повторялись

Играл роль жертвы, чтобы дать себе возможность уйти
Всегда держал наш статус под вопросом
Я снял номер в «Four Seasons»
Четыре причины, чтобы сбежать
Звонил ей на следующее утро, типа: «Должно быть, я отключился»
Мы оба знаем правду, но позволяли друг другу выкручиваться
Ненавижу это говорить, но это неправильный подход, теперь я понимаю
Мы зашли слишком далеко, детка, пути назад нет

И меня убивает мысль об этом
Ведь мы были идеальны
В глубине души, но поверхность была поцарапана
Моя родственная душа теперь навсегда оторвана
И еще больнее знать, что твой отец только что умер
И я хотел бы быть той кроватью, в которой ты засыпаешь
Я хотел бы быть тем плечом, на котором можно поплакать, потому что ты все еще в моих мыслях
Но нет пути назад в прошлое
Все, что я знаю, все наладится, держи голову высоко
И твой следующий мужчина, надеюсь, он будет последним

Не могу поверить, что все так обернулось
Не могу поверить, что все так обернулось, да
Да, я хотел тебя навсегда (у-у)
Но время никогда не было на нашей стороне, ммм