Marc E. Bassy - Like A Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc E. Bassy - Like A Dream




Like A Dream
Comme un rêve
Ain't it crazy, streetwear went hot fashion?
C'est pas fou, le streetwear est devenu haute couture ?
Runway checks likes smashin'
Les chèques des défilés, ça cartonne
Hood chicks all hard glammin'
Les meufs du quartier, toutes super glamour
God damn it
Putain
Ain't it lovely?
C'est pas magnifique ?
Popped off this Ace, bubbly
J'ai ouvert cette bouteille d'Ace, pétillante
In the club we never gave a fuck
En boîte, on s'en fichait
So why would we now that we made it, homie?
Alors pourquoi on s'en ferait maintenant qu'on a réussi, mon pote ?
I don't need no banger on me, if drama come to West Hollywood
J'ai pas besoin d'une arme sur moi, si y a du grabuge à West Hollywood
I'm probably good
Je m'en sortirai probablement
And if it gets on TMZ, then we probably should
Et si ça passe sur TMZ, alors on devrait probablement
Fuck you plus gang signs plus cane lines
Va te faire foutre + signes de gang + lignes de coke
Akademiks, take FaceTime
Akademiks, prends un FaceTime
And I'm white too so the news could say it's a race crime
Et je suis blanc aussi, donc les infos pourraient dire que c'est un crime racial
Sell me out
Vends-moi
Please, please, sell me out
S'il te plaît, s'il te plaît, vends-moi
Bail me out
Sors-moi de
Full speed 'til I'm tellin' all (I'm tellin' all)
À fond jusqu'à ce que je raconte tout (je raconte tout)
Nothin' satisfies me but clout (Nothin', nothin')
Rien ne me satisfait à part la notoriété (Rien, rien)
Kill the clout
Tuer la notoriété
Nothin' ever been stronger than
Rien n'a jamais été plus fort que
Started out my only friend
À mes débuts, mon seul ami
Me, a pen, knew it then
Moi, un stylo, je le savais déjà
You was like
Tu étais comme
Like a dream, a vision
Comme un rêve, une vision
Feel like you always been missin'
J'ai l'impression que tu as toujours manqué
You like Supreme
Tu es comme Supreme
Limited edition
Édition limitée
They line up down Fairfax for me, hope that makes you listen
Ils font la queue sur Fairfax pour moi, j'espère que ça te fait réfléchir
Like a dream, a vision
Comme un rêve, une vision
Feel like you always been missin'
J'ai l'impression que tu as toujours manqué
You like Supreme
Tu es comme Supreme
Limited edition
Édition limitée
They line up down Fairfax for me, hope that makes you listen
Ils font la queue sur Fairfax pour moi, j'espère que ça te fait réfléchir
This ain't like no headshot, over your head, I'm higher than
C'est pas comme un headshot, au-dessus de ta tête, je suis plus haut que
Probably kill you in a year, but you'll realize I was always him
Je te tuerai probablement dans un an, mais tu réaliseras que j'ai toujours été lui
Soulful struggle, workin' out a different muscle
Lutte spirituelle, je travaille un muscle différent
I don't bitch up, I just hustle
Je ne me plains pas, je me démène
Girl I love you but don't cuff you
Chérie, je t'aime mais je ne te menotte pas
It's some things they don't bring to light
Il y a des choses qu'ils ne révèlent pas
Sayin' tell the truth, alright, alright
Dire la vérité, d'accord, d'accord
I fucked her all night, all night
Je l'ai baisée toute la nuit, toute la nuit
Woke up feelin' not alright
Je me suis réveillé en me sentant pas bien
What's appealing 'bout this life?
Qu'est-ce qui est attrayant dans cette vie ?
Every night feel gratified
Chaque soir, je me sens comblé
I don't got no truths to hide
Je n'ai aucune vérité à cacher
We both know you didn't believe me when I lied
On sait tous les deux que tu ne m'as pas cru quand j'ai menti
All over a DM, a motherfuckin' DM
Tout ça à cause d'un DM, un putain de DM
Wish the shit was '95, 'cause you never would've seen them
J'aimerais que ce soit 95, parce que tu ne les aurais jamais vus
And Pac would still be alive, I wish I could've see him
Et Pac serait encore en vie, j'aurais aimé pouvoir le voir
Holy man get crucified, while we'll be try to be them
Un saint homme se fait crucifier, pendant que nous essayons d'être comme eux
Like a dream, a vision
Comme un rêve, une vision
Feel like you always been missin'
J'ai l'impression que tu as toujours manqué
You like Supreme
Tu es comme Supreme
Limited edition
Édition limitée
They line up down Fairfax for me, hope that makes you listen
Ils font la queue sur Fairfax pour moi, j'espère que ça te fait réfléchir
Like a dream, a vision
Comme un rêve, une vision
Feel like you always been missin'
J'ai l'impression que tu as toujours manqué
You like Supreme
Tu es comme Supreme
Limited edition
Édition limitée
They line up down Fairfax for me, hope that makes you listen
Ils font la queue sur Fairfax pour moi, j'espère que ça te fait réfléchir





Writer(s): Marc Griffin, James Alexander Hau


Attention! Feel free to leave feedback.