Lyrics and translation Marc E. Bassy - Where We're From
Where We're From
D'où nous venons
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
don't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Don't
say
that
you
won't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
that
you
don't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
how
much
ever
is
enough
Dis-moi
combien
il
en
faut
pour
que
tu
sois
satisfaite
Set
me
down
says
enough
Dis-moi
que
c'est
assez
Don't
say
you
forget
when
we
was
up
Ne
dis
pas
que
tu
as
oublié
quand
on
était
au
top
Don't
say
you
not
missing
all
the
things
I
was
giving
Ne
dis
pas
que
tu
ne
manques
pas
tout
ce
que
je
te
donnais
Maybe
we
will,
maybe
we
won't
Peut-être
que
nous
le
ferons,
peut-être
que
nous
ne
le
ferons
pas
Maybe
if
you
checking
on
me,
something
off,
something
wrong,
ya
lonely
Peut-être
que
si
tu
me
regardes,
quelque
chose
ne
va
pas,
quelque
chose
ne
va
pas,
tu
te
sens
seule
Maybe
we
will,
maybe
we
won't
Peut-être
que
nous
le
ferons,
peut-être
que
nous
ne
le
ferons
pas
But
I
know
that
I
still
would
if,
if
it's
the
deal
Mais
je
sais
que
je
le
ferais
quand
même
si,
si
c'est
l'accord
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
don't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Don't
say
that
you
won't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
that
you
don't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Last
night
hit
me
saying
let's
get
up
Hier
soir,
j'ai
eu
envie
de
te
dire
qu'on
se
lève
Girl,
you
poppin'
now
like
you
a
clutch
Fille,
tu
es
en
train
d'éclater
maintenant,
comme
si
tu
étais
un
atout
majeur
When
I
had
the
Honda
let
me
hit
it
in
the
cut
Quand
j'avais
la
Honda,
je
te
laissais
la
conduire
dans
les
rues
You
believed
in
me
and
all
my
dreams
Tu
as
cru
en
moi
et
en
tous
mes
rêves
That's
why
I'm
still
trying
to
get
oh,
oh,
baby
C'est
pour
ça
que
j'essaie
encore
d'y
arriver,
oh,
oh,
bébé
Struck
you
down,
I
slowly
make
you
oh,
oh,
crazy
Je
t'ai
touchée,
je
te
rends
lentement
oh,
oh,
folle
Baby,
thinking
'bout
man,
where
this
gon'
go
lately
Bébé,
je
réfléchis
à
l'homme,
où
ça
va
aller
ces
derniers
temps
Sprinting
if
you
feel
we
in
a
rush
Je
cours
si
tu
sens
qu'on
est
pressés
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
don't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Don't
say
that
you
won't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
that
you
don't,
my
love
(my
love)
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
(mon
amour)
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Don't
say
that
you
don't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Don't
say
that
you
won't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
feras
pas,
mon
amour
Don't
say
that
you
don't,
my
love
Ne
dis
pas
que
tu
ne
le
fais
pas,
mon
amour
Don't
say
you're
not
feeling
everything
I'm
feeling
Ne
dis
pas
que
tu
ne
ressens
pas
tout
ce
que
je
ressens
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Tell
me
you
remember
where
we
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
Where
we
from
D'où
nous
venons
Tell
me
you
remember
where
we
from
Dis-moi
que
tu
te
souviens
d'où
nous
venons
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicholas Matthew Balding, William Mosgrove, Marc Griffin, James Alexander Hau
Attention! Feel free to leave feedback.