Marc E. Bassy feat. G-Eazy - Love Her Too - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc E. Bassy feat. G-Eazy - Love Her Too




Love Her Too
L'aimer aussi
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
Walking away from her
La quitter
I'm afraid to do
J'ai peur de le faire
The moment I choose one day, one piece
Au moment je choisis un jour, une part
Of my heart gon' lose
De mon cœur va perdre
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
I'll be on my cliché, tryna find the three-way
Je vais être cliché, en essayant de trouver un trio
Grew up on rappers from the East Bay
J'ai grandi avec des rappeurs de la baie d'East
Can't pull myself off this leeway
Je ne peux pas me retirer de cette marge de manœuvre
I pay for balls, ain't no cheap day
Je paie pour les boules, pas de journée bon marché
My good intentions ain't no wiser
Mes bonnes intentions ne sont pas plus sages
Make me walking lose fire
Fais-moi perdre le feu en marchant
But I would be alive
Mais je serais en vie
If I, if I, if I
Si je, si je, si je
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
Walking away from her
La quitter
I'm afraid to do
J'ai peur de le faire
The moment I choose one day, one piece
Au moment je choisis un jour, une part
Of my heart gon' lose
De mon cœur va perdre
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
I'm like Romeo for like 95 Rio
Je suis comme Roméo pour environ 95 Rio
Do love you with you both, let's have a trio
Je t'aime avec vous deux, faisons un trio
Take a trip to Rio we can keep it on a D-low
Faisons un voyage à Rio, on peut le garder discret
They ain't gonna know but we go
Ils ne le sauront pas, mais on y va
Know you got somebody but, really what does he know?
Je sais que tu as quelqu'un, mais, au fond, qu'est-ce qu'il sait ?
Baby, pretty black and Filipino
Bébé, jolie noire et philippine
That's a hunch I keep it in C no
C'est un pressentiment que je garde en C, non
You like us all the gamble
Tu aimes tous les paris
I feel like the casino out of Reno
Je me sens comme le casino de Reno
But I tell the truth to the way I felt that she knows
Mais je dis la vérité sur la façon dont je me suis senti, elle sait
Anything, anything, I do it for my sweety pie
N'importe quoi, n'importe quoi, je le fais pour ma petite tarte
She know I will die before I ever share a piece of mine
Elle sait que je mourrai avant de partager un morceau du mien
Alright, but this time I'll have to ask the thrill fly
D'accord, mais cette fois, je devrai demander au frisson de voler
Man, this shit gets so fast, why I even try?
Mec, ce truc va tellement vite, pourquoi j'essaie même ?
Is she down, or is it only gon' be she and I?
Est-ce qu'elle est d'accord, ou est-ce que ce sera seulement elle et moi ?
Normally my girl will tell you
Normalement, ma fille te le dira
Really I'm the sweetest guy
Vraiment, je suis le type le plus doux
But this mind really set it off, I can't even lie
Mais cet esprit l'a vraiment déclenché, je ne peux même pas mentir
If I, if I, if I
Si je, si je, si je
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
Walking away from her
La quitter
I'm afraid to do
J'ai peur de le faire
The moment I choose one day, one piece
Au moment je choisis un jour, une part
Of my heart gon' lose
De mon cœur va perdre
If I love her and I love you
Si je l'aime et que je t'aime
Could you love her too
Pourrais-tu l'aimer aussi ?
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouais)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la





Writer(s): Marc Griffin, Gerald Gillum, Oscar Holter, James Allan Ghaleb, Richard Goransson

Marc E. Bassy feat. G-Eazy - Postmodern Depression
Album
Postmodern Depression
date of release
05-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.