Lyrics and translation Marc E. Bassy - Black Jeep

Black Jeep

Mama used to pick me up in a black Jeep
Turn me to the countryside from the city streets
And my daddy wasn't doing well, he wasn't doing well
He tell me, "Go inside and say farewell, go and say farewell"

And pull over, let me out
Let me jump in the backseat, put the windows down

We got a black Jeep to get us over
We got a black Jeep for starting over
We got a black Jeep, it's four wheel drive
We got a black Jeep, we'll still survive

Then I went and hit the road like a trainee
And pull over when outside, yeah, I would sleep in the backseat
Yeah, I'm heading for the borderline, gonna be a star
So I can shine a little light up till where you are

And pull over, let me out
Let me jump in the backseat, put the windows down

We got a black Jeep to get us over
We got a black Jeep for starting over
We got a black Jeep, it's four wheel drive
We got a black Jeep, we'll still survive

Jeep noire

Maman avait l'habitude de venir me chercher dans une Jeep noire
Me conduire à la campagne depuis les rues de la ville
Et mon père ne se portait pas bien, il ne se portait pas bien
Il me disait : "Rentres et fais tes adieux, va faire tes adieux"

Et elle s'arrêtait, me faisait sortir
Me laissait sauter sur la banquette arrière, baisser les vitres

On avait une Jeep noire pour nous aider à passer à autre chose
On avait une Jeep noire pour recommencer
On avait une Jeep noire, c'est un 4x4
On avait une Jeep noire, on allait survivre

Ensuite, j'ai pris la route comme un stagiaire
Et je me suis arrêté quand j'étais dehors, oui, je dormais sur la banquette arrière
Oui, je me dirige vers la frontière, je vais être une star
Pour que je puisse faire briller un peu de lumière jusqu'à là où tu es

Et elle s'arrêtait, me faisait sortir
Me laissait sauter sur la banquette arrière, baisser les vitres

On avait une Jeep noire pour nous aider à passer à autre chose
On avait une Jeep noire pour recommencer
On avait une Jeep noire, c'est un 4x4
On avait une Jeep noire, on allait survivre