Lyrics and translation Marc E. Bassy - Catch Myself

Catch Myself

Lean back with the foot on the wall, it's too nasty
This coat cost too much, my voice sounds raspy
Too many cigarettes and whiskey when I'm in NY
Feel like it's the world that gets me walking in Bed Stuy
Walking with my chick, is these people, are Jamaican
Get a glass of sea moss, two eggs, a side of bacon
Eugene tell me go see a show, some hardcore band
Seven dollar cab ride, pull up beside a tour van
That shit was yankin' and we try to find some cocaine
Strike out though, I hear somebody calling my name
It's the rest of the posse, we debate out new Kendrick
Sharing some interest
Homie say he never saw that perspective
Back in some dive shit, nasty free pizza, with the beer and shot
First approach of the night, "a... do you come here a lot?"
Let's just bust it anyway
Coke connect came through, gotta hit the ATM to pay

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

Okay, take it, it's in the right pocket of that Pico
Hit the star, come out blabbing like I'm on a key note
Music biz, gossip bitches, all in a cypher
I wish New York was tighter, what if we lived here as a minor
I mean my momma grew up out here in Brooklyn and she told me stories
Graffiti painted walls and brown bags covering 40's
Was the normal city skate, nothing on your dinner plate
We scrape by, now we exit off the interstate

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

You make it different
Everywhere we go, it's no the same thing
I got my ticket
Funny how you only sip when I was away

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

Me reprendre

Je me penche en arrière, les pieds sur le mur, c'est trop sale
Ce manteau a coûté cher, ma voix est rauque
Trop de cigarettes et de whisky quand je suis à New York
J'ai l'impression que c'est le monde qui me fait marcher dans Bed Stuy
Je marche avec ma meuf, ces gens, sont-ils jamaïcains ?
Prends un verre de mousse d'algues, deux œufs, un côté de bacon
Eugène me dit d'aller voir un spectacle, un groupe hardcore
Sept dollars de course en taxi, je me gare à côté d'un camion de tournée
Ce truc tirait et on essayait de trouver de la cocaïne
On a échoué, j'entends quelqu'un appeler mon nom
C'est le reste de la bande, on débat sur le nouveau Kendrick
Partageant un intérêt commun
Mon pote dit qu'il n'a jamais vu cette perspective
De retour dans un bar miteux, une pizza gratuite dégueulasse, avec la bière et le shot
Première approche de la soirée, "euh... tu viens souvent ici ?"
On va juste le faire quand même
Le contact pour la coke est arrivé, il faut aller au distributeur automatique pour payer

Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre

Ok, prends-le, c'est dans la poche droite de ce Pico
Appuie sur l'étoile, sors en bavardant comme si j'étais sur une keynote
L'industrie musicale, les meufs qui aiment les ragots, le tout dans un cypher
J'aimerais que New York soit plus serré, et si on avait vécu ici quand on était mineur
Je veux dire, ma mère a grandi ici, à Brooklyn, et elle me racontait des histoires
Des murs peints de graffitis et des sacs en papier recouvrant les 40
C'était la ville normale du skate, rien dans ton assiette
On a survécu, maintenant on sort de l'autoroute

Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre

Tu changes les choses
Partout où on va, ce n'est pas la même chose
J'ai mon ticket
C'est drôle, tu ne sirotes que quand j'étais absent

Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Rappelle-moi quand tu es sortie de l'alcool
Dis que tu veux moi
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre
Parfois, j'ai besoin de me reprendre, me reprendre