Lyrics and translation Marc E. Bassy - How Dare I

How Dare I

Hauling fast off the formula, no crash, just pass
All the stress California leaves stuck in my head
Can't say you would see it coming
When love turns into nothin'
When love turns into the lies

Maybe I got lost in the moment
Could've been the most perfect time
Ungrateful, girl, how dare you?
Unfaithful, girl, how dare I?
You know that you still linger on somewhere in my mind
Oh, yeah

Maybe it was right before midnight, yeah
Off the rush of our perfect crime
Unfaithful, girl, how dare you?
Ungrateful, girl, how dare I?
I think it's too explicit for us to go rewind
To go and rewind

Stains on my shirt, French Laundry
Livin' like it don't matter what it cost me
I wanna fly to Burgundy for the red wine
Started from the burglary, but it ain't crime

Why you fightin' 'bout the house? Girl, the paint dryin'
Why you goin' through my phone? Girl, I ain't lyin'
Maybe I'm just lashin' out 'cause I hate cryin'
Why I feel so alive when the love dyin'?

Hauling fast off the formula, no crash, just pass
All the stress California leaves stuck in my head
Can't say you would see it coming
When love turns into nothin'
When love turns into the lies

Maybe I got lost in the moment
Could've been the most perfect time
Ungrateful, girl, how dare you?
Unfaithful, girl, how dare I?
You know that you still linger on somewhere in my mind
Oh, yeah

Maybe it was right before midnight
Off the rush of our perfect crime
Unfaithful, girl, how dare you?
Ungrateful, girl, how dare I?
I think it's too explicit for us to go rewind
To go and rewind

I wish you well, I wish you well
I hope you know that it was worth it before
I wish you well, I hope you know
That it was part of us, it can never change

Part of us still together
Part of us still forever
It's not the same thing, yeah

Hauling fast off the formula, no crash, just pass
All the stress California leaves stuck in my head
Can't say you would see it coming
When love turns into nothin'
When love turns into the lies

Comment osé-je

Fonçant à toute vitesse, sans formule, pas d'accident, juste un dépassement
Tout le stress que la Californie laisse coincé dans ma tête
Tu ne pouvais pas prévoir ça
Quand l'amour se transforme en rien
Quand l'amour se transforme en mensonges

Peut-être que je me suis perdu dans l'instant
Ça aurait pu être le moment parfait
Ingrate, chérie, comment oses-tu ?
Infidèle, chérie, comment osé-je ?
Tu sais que tu hantes encore mon esprit
Oh, ouais

Peut-être que c'était juste avant minuit, ouais
Sous l'effet de notre crime parfait
Infidèle, chérie, comment oses-tu ?
Ingrat, chérie, comment osé-je ?
Je pense que c'est trop explicite pour qu'on rembobine
Pour rembobiner

Des taches sur ma chemise, French Laundry
Vivant comme si le prix n'avait pas d'importance
Je veux m'envoler pour la Bourgogne pour le vin rouge
J'ai commencé par le cambriolage, mais ce n'est pas un crime

Pourquoi tu te disputes pour la maison ? Chérie, la peinture sèche
Pourquoi tu fouilles dans mon téléphone ? Chérie, je ne mens pas
Peut-être que je m'emporte juste parce que je déteste pleurer
Pourquoi je me sens si vivant quand l'amour meurt ?

Fonçant à toute vitesse, sans formule, pas d'accident, juste un dépassement
Tout le stress que la Californie laisse coincé dans ma tête
Tu ne pouvais pas prévoir ça
Quand l'amour se transforme en rien
Quand l'amour se transforme en mensonges

Peut-être que je me suis perdu dans l'instant
Ça aurait pu être le moment parfait
Ingrate, chérie, comment oses-tu ?
Infidèle, chérie, comment osé-je ?
Tu sais que tu hantes encore mon esprit
Oh, ouais

Peut-être que c'était juste avant minuit
Sous l'effet de notre crime parfait
Infidèle, chérie, comment oses-tu ?
Ingrat, chérie, comment osé-je ?
Je pense que c'est trop explicite pour qu'on rembobine
Pour rembobiner

Je te souhaite le meilleur, je te souhaite le meilleur
J'espère que tu sais que ça en valait la peine avant
Je te souhaite le meilleur, j'espère que tu sais
Que ça faisait partie de nous, ça ne pourra jamais changer

Une partie de nous est encore ensemble
Une partie de nous est encore à jamais liée
Ce n'est plus pareil, ouais

Fonçant à toute vitesse, sans formule, pas d'accident, juste un dépassement
Tout le stress que la Californie laisse coincé dans ma tête
Tu ne pouvais pas prévoir ça
Quand l'amour se transforme en rien
Quand l'amour se transforme en mensonges