Lyrics and translation Marc E. Bassy - Power

Power

Don't give up your power
Don't give up your power, babe
Don't give up your power
Don't give up your power
You're the sexiest one
I ever encounter
When I'm cooking in the kitchen, ayy
Want to throw you on the counter

But you give up too much (Too much)
Gettin' mad every hour (Every hour, babe)
Girl, alone you're enough (Enough)
Stop giving your power
Stop giving your power
Stop giving your power (Yeah, babe)

Ask myself
Wasn't you raised by women?
Ooh, why you out here sinnin'?
Maybe the devil, how they all wanna get it (Let it go)
And tonight I feel like living (You should know)

Fresh out the shower
Do her make-up by the phone on the counter
Girl talk take at least 'bout an hour
Girls talk, I'm sendin' both flowers
Same bouquet, same damn message
Tryna clean up the same damn messes

Goin' back, yeah, you always regret this
But it's you who were the next on his checklist
And you got a new view now (View now)
Every bitch bad in your crew now (Crew now)
Friday and you're swimming in his pool now (Pool now)
Saturday and you back then a fool now

Sundays always are the worst
Still up like church
Prayin' you come back down to earth
Got your whole life in your purse
Told me that you know your worth, so

Don't give up your power (Power)
Don't give up your power, babe (Power, babe)
Don't give up your power (Power)
Don't give up your power
You're the sexiest one
I ever encounter
When I'm cooking in the kitchen, ayy
Wanna throw you on the counter

But you give up too much (Too much)
Gettin' mad every hour (Every hour, babe)
Girl, alone you're enough (Enough)
Stop giving your power
Stop giving your power
Stop giving your power

(Powers)
(Powers, babe)
(Powers)
The bitches in a row was the mission
(Powers)
Had to let you go (Powers, babe)
You deserve more than a million (Powers)
Had to let you go

(Powers, babe)
Just 'cause he affords how you livin'
Girl, don't let that money be a prison
Had to let you go (Powers)
Try to tell you but you never listen

Try to send you signs, how you miss 'em?
Baby, are you playin'? I let you go
(Powers)
Don't give up your power

Puissance

N'abandonne pas ton pouvoir
N'abandonne pas ton pouvoir, bébé
N'abandonne pas ton pouvoir
N'abandonne pas ton pouvoir
Tu es la plus sexy
Que j'aie jamais rencontrée
Quand je cuisine, ayy
J'ai envie de te jeter sur le comptoir

Mais tu en donnes trop (Trop)
Tu te mets en colère toutes les heures (Toutes les heures, bébé)
Seule, tu es suffisante (Suffisante)
Arrête de donner ton pouvoir
Arrête de donner ton pouvoir
Arrête de donner ton pouvoir (Ouais, bébé)

Je me demande
N'as-tu pas été élevée par des femmes?
Ooh, pourquoi pèches-tu ainsi?
Peut-être le diable, comme ils veulent tous l'obtenir (Laisse tomber)
Et ce soir, j'ai envie de vivre (Tu devrais savoir)

Fraîchement sortie de la douche
Tu te maquilles près du téléphone sur le comptoir
Les conversations de filles prennent au moins une heure
Pendant que vous parlez, j'envoie des fleurs à toutes les deux
Même bouquet, même foutu message
J'essaie de réparer les mêmes foutus dégâts

Tu y retournes, ouais, tu le regretteras toujours
Mais c'est toi qui étais la suivante sur sa liste
Et tu as une nouvelle perspective maintenant (Perspective maintenant)
Toutes les filles sont cool dans ton groupe maintenant (Groupe maintenant)
Vendredi, tu nages dans sa piscine (Piscine)
Samedi, tu te rends compte que tu as été une idiote

Le dimanche est toujours le pire
Toujours debout comme à l'église
Je prie pour que tu redescendes sur terre
Tu as toute ta vie dans ton sac à main
Tu m'as dit que tu connaissais ta valeur, alors

N'abandonne pas ton pouvoir (Pouvoir)
N'abandonne pas ton pouvoir, bébé (Pouvoir, bébé)
N'abandonne pas ton pouvoir (Pouvoir)
N'abandonne pas ton pouvoir
Tu es la plus sexy
Que j'aie jamais rencontrée
Quand je cuisine, ayy
J'ai envie de te jeter sur le comptoir

Mais tu en donnes trop (Trop)
Tu te mets en colère toutes les heures (Toutes les heures, bébé)
Seule, tu es suffisante (Suffisante)
Arrête de donner ton pouvoir
Arrête de donner ton pouvoir
Arrête de donner ton pouvoir

(Pouvoirs)
(Pouvoirs, bébé)
(Pouvoirs)
Avoir toutes ces filles à la suite était la mission
(Pouvoirs)
J'ai dû te laisser partir (Pouvoirs, bébé)
Tu mérites plus qu'un million (Pouvoirs)
J'ai dû te laisser partir

(Pouvoirs, bébé)
Juste parce qu'il peut se permettre ton train de vie
Ne laisse pas cet argent devenir une prison
J'ai dû te laisser partir (Pouvoirs)
J'essaie de te le dire, mais tu n'écoutes jamais

J'essaie de t'envoyer des signes, comment les manques-tu?
Bébé, est-ce que tu joues? Je t'ai laissée partir
(Pouvoirs)
N'abandonne pas ton pouvoir