Lyrics and translation Marc E. Bassy - The Season

The Season

Fuck if I get on, imma keep smoking
Hit me later on for some deep stroking
I′ve been writing songs just to keep coping
Check him every month, put a lease on it
Put a ring on it if you're married to it
Lifestyle of the rich and foolish
All my wives just become users
All my dimes just become shooters

She told me
"No more late night leaving"
I told her, "Baby it′s the season
Everybody's tryna make a way
And I can never trust a word you say"

Fuck if i get rich, I still got my brothers
You ain't nothing new, you just singing covers
Don′t carry the torch if they call my number
I probably live on, I don′t use no rubbers
Summer Seventeen, and it's hot′ than ever
Let's go to my spot, just got it together
I don′t got no love, but I really do though
That's how we get taught, Imma love my crew though

So she said
"No more late night leaving"
I told her, "Baby it′s the season
Everybody's tryna make a way
And I can never trust a word you say"

I'll be loyal baby, I swear I will be
If I step out of line, girl it′s still me
In a Audi, but I′m leaning like the Sun Impala
Acting boujee, girl I've never seen you at MET Gala
You a groupie, baby don′t go blame it on ya momma
Plus a dude is basic, probably take you to Cortana
Got beads in my bracelet, let me speak a little mantra
Fake it till you make it, that's the only way to prosper
I don′t see the difference between trap or doctor
Used to see the priest as someone with nothing to offer
Lately I've been talking like I got a holy father
Really always felt like music kept from me a higher power
If i don′t speak my mind it was just a wasted hour
All in line for line let the story be about us

"No more late night leaving"
I told her, "Baby it's the season
Everybody's tryna make a way
And I can never trust a word you say"

La Saison

Je m'en fiche si je monte, je vais continuer à fumer
Rappelle-moi plus tard pour des caresses profondes
J'écris des chansons pour continuer à faire face
Vérifie-le chaque mois, mets un bail dessus
Mets-y une bague si tu es marié à ça
Le style de vie des riches et des imbéciles
Toutes mes femmes finissent par devenir des utilisatrices
Tous mes sous finissent par devenir des tireurs

Elle m'a dit
"Fini les départs tard dans la nuit"
Je lui ai dit, "Bébé, c'est la saison
Tout le monde essaie de se faire un chemin
Et je ne peux jamais faire confiance à un mot que tu dis"

Je m'en fiche si je deviens riche, j'ai toujours mes frères
Tu n'es rien de nouveau, tu ne fais que chanter des reprises
Ne porte pas le flambeau s'ils appellent mon numéro
Je vivrai probablement, je n'utilise pas de préservatifs
Été 2017, et c'est plus chaud que jamais
Allons à mon spot, je viens de le remettre en ordre
Je n'ai pas d'amour, mais j'en ai vraiment pourtant
C'est comme ça qu'on nous apprend, je vais aimer mon crew quand même

Alors elle a dit
"Fini les départs tard dans la nuit"
Je lui ai dit, "Bébé, c'est la saison
Tout le monde essaie de se faire un chemin
Et je ne peux jamais faire confiance à un mot que tu dis"

Je serai loyal, bébé, je te le jure
Si je dévie, chérie, c'est toujours moi
Dans une Audi, mais je m'incline comme la Sun Impala
Joue la snob, chérie, je ne t'ai jamais vue au MET Gala
Tu es une groupie, bébé, ne blâme pas ta mère
Plus un mec est basique, il t'emmènera probablement à Cortana
J'ai des perles dans mon bracelet, laisse-moi dire un mantra
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, c'est la seule façon de prospérer
Je ne vois pas la différence entre le trap et le médecin
J'avais l'habitude de voir le prêtre comme quelqu'un qui n'avait rien à offrir
Dernièrement, je parle comme si j'avais un père saint
J'ai toujours senti que la musique me tenait à l'écart d'un pouvoir supérieur
Si je ne dis pas ce que je pense, c'était juste une heure perdue
Tout le monde en ligne pour la ligne, laisse l'histoire être à propos de nous

"Fini les départs tard dans la nuit"
Je lui ai dit, "Bébé, c'est la saison
Tout le monde essaie de se faire un chemin
Et je ne peux jamais faire confiance à un mot que tu dis"