Lyrics and translation Marc Facchini - Bag Tonede Ruder

Bag Tonede Ruder

Jeg går rundt i flere timer, og alle menneskene jeg møder
Er gemt væk bag tonede ruder
De kører ensomt rundt i byen hver for sig

På de pæne villaveje smiler folk så tillidsfuldt
De lader lidt som ingenting
Og spørger mig hvordan det ellers går

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Avisen tager skylden for den menneskeformede gasballon
De forsøgte at ta' luften ud
I stedet kom de til at puste den op

Ham der bor på gadehjørnet, kom hjem fra krig til ingenting
Han lærte at tage uniformen på
Men ingen sa' hvordan han sku' få den af

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Andre hjemvendte soldater kører truck og passer børn
De inviterer indenfor, og vi snakker
Og vi ryger, for at glemme

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

За тонированными стеклами

Я брожу часами, и все люди, которых я встречаю,
Скрыты за тонированными стеклами.
Они ездят по городу в одиночестве, каждый сам по себе.

На благополучных улицах с виллами люди улыбаются так доверчиво,
Они делают вид, что ничего не происходит,
И спрашивают меня, как у меня дела.

В тот день,
В тот день,
В тот день, когда больше нечего делать.

Газета обвиняет во всем человекообразный воздушный шар,
Они пытались спустить из него воздух,
Но вместо этого надули его еще больше.

Тот парень, что живет на углу, вернулся с войны ни с чем,
Он научился носить форму,
Но никто не сказал ему, как ее снять.

В тот день,
В тот день,
В тот день, когда больше нечего делать.

Другие вернувшиеся солдаты водят грузовики и присматривают за детьми,
Они приглашают к себе, и мы болтаем,
И мы курим, чтобы забыться.

В тот день,
В тот день,
В тот день, когда больше нечего делать,
В тот день,
В тот день,
В тот день, когда больше нечего делать,
В тот день,
В тот день,
В тот день, когда больше нечего делать.