Lyrics and translation Marc Facchini - Manden Og Tårnet

Manden Og Tårnet

Jeg har samlet så længe
Samlet mursten og skrald
Jeg har filosoferet
Jeg har undret mig om

Hvad der kommer efter
Hvad der kommer efter os
Hvem der kommer efter
Hvem der kommer efter os

Jeg har bygget så længe
Jeg har bygget et tårn
For at se horisonten
Når den bryder i brand

For at se hvad der kommer
For at se hvad der kommer efter os
For at se hvem der kommer
For at se hvem der kommer efter os

Måske er der
En mening med det hele
Måske ska' vi
Dø for at andre ka' dø

Jeg har ventet så længe
På at se hvad der sker
Når jorden går under
Når vi ik' er her mer'

L'homme et la tour

J'ai collectionné si longtemps
J'ai amassé des briques et des déchets
J'ai philosophé
Je me suis demandé

Ce qui arrive après
Ce qui arrive après nous
Qui vient après
Qui vient après nous

J'ai construit si longtemps
J'ai construit une tour
Pour voir l'horizon
Quand il prend feu

Pour voir ce qui arrive
Pour voir ce qui arrive après nous
Pour voir qui vient
Pour voir qui vient après nous

Peut-être qu'il y a
Un sens à tout ça
Peut-être que nous devrions
Mourir pour que d'autres puissent mourir

J'ai attendu si longtemps
Pour voir ce qui se passe
Quand la terre disparaît
Quand nous ne sommes plus là