Lyrics and translation Marc Facchini - Ballade Om En Syg Mand

Endnu en morgen med ondt i håret
Efter endnu en nat med en pige på låret
Flasker der klirrer på et gulv der klistrer
Og en tunge der tynges af gule blister
Du har fået en feber der ikke stopper
Som en gal hund med lus og lopper
Når du rejser dig op falder du på knæ
For en gud der synes at du er et syndende fæ

Du er en syg mand

Du slæber dig op på et kommunekontor
For at lytte til en tom sjæls tomme ord
Du gør hvad de siger for at få lidt fred
Og for at få råd til lidt aftensmad
Men hovedet snurrer og kvalmen den lurer
Og sådan har det været i flere uger
Du har prøvet med piller og kokain
Du har prøvet med søvn og du har prøvet med vin

Du er en syg mand

Du har snakket med lægen uden held
For han vil bare snakke med dig om sig selv
Og når du spørger ham om hvad du kan fejle
Beder han dig bare om at klippe dine negle
Og så indrømmer han at han også er syg
Ligesom alle de andre i den her by
Vi bliver alle smittet når tiden den kommer
Måske er her ingen tilbage til sommer

Du er en syg mand

Еще одно утро с больными волосами.
После очередной ночи с девушкой на бедре ...
Бутылки звенят на липком полу.
И язык, отягощенный желтыми волдырями.
У тебя лихорадка, которая не проходит.
Как бешеная собака с блохами и вшами.
Когда ты встаешь, ты падаешь на колени.
Богу, который считает тебя грешником.

Ты больной человек.

Ты тащишься в городскую контору.
Слушать пустые слова пустой души
Ты делаешь то, что они говорят, чтобы обрести покой.
И позволить себе немного пообедать.
Но у меня кружится голова и подступает тошнота
И так уже несколько недель.
Ты пробовал таблетки и кокаин.
Ты пробовал и со сном, и с вином.

Ты больной человек.

Ты говорил с доктором, но безуспешно.
Потому что он просто хочет поговорить с тобой о себе.
И когда ты спросишь его о том, что ты можешь потерпеть неудачу.
Он просто просит тебя подстричь ногти
А потом он признается, что тоже болен.
Как и все в этом городе.
Мы все заразимся, когда придет время.
Может быть, летом здесь никого не будет.

Ты больной человек.