Lyrics and translation Marc Facchini - Knuste Drømme & Nøgne Træer

Knuste Drømme & Nøgne Træer

Dansen er ovre mens den fede dame synger
Hun er bare en begynder der blir yngre og yngre
Vi klapper i takt på et og tre
Og spejler os lidt i U.S.A
I en mand går kløjs i sin yankiebar
Han er nogens far men blev aldrig klar
Til at røre ved sin levende søn
For han havde det svært med det samme køn

Jeg ville ønske at det var løgn
Men det er sådan som landet det ligger
Måske kan vi dreje en anden vej
Måske men jeg er ikke sikker

Rêves brisés & Arbres nus

La danse est finie tandis que la grosse dame chante
Elle n'est qu'une débutante qui rajeunit
On applaudit au rythme sur un et trois
Et on se regarde un peu aux États-Unis
Un homme se blottit dans son bar yankee
Il est le père de quelqu'un mais n'a jamais été prêt
À toucher son fils vivant
Parce qu'il avait du mal avec le même sexe

J'aimerais que ce soit un mensonge
Mais c'est comme ça que le pays est
Peut-être qu'on peut tourner dans une autre direction
Peut-être, mais je n'en suis pas sûr