Lyrics and translation Marc Facchini - Oceanernes Gud

Oceanernes Gud

Op af det dybeste mørkeste hav stiger kong neptun
Siger godav til et skib med pirater der har fået noget i nat
De ser på hinanden med gensidig frygt
Piraterne ville ønske at de stadig lå trygt i deres elskedes arme
Men de tør godt spørge om en smøg
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller alle piraterne ud
Lyset er gråt og himlen er blå
Neptun spiser rejer
Det var hvad han kunne få
Men en fisker dukker op og ser ham der på en sten
Og fiskeren råber, er du gået fra forstanden
Men neptun spiser videre og kigger på manden
Som siger at han tror man bliver syg af alt det bly der er i
Og det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller fiskeren ud
Ud af en bølge med et moderligt suk kommer en sirene
Så gammel så smuk
Og neptun står stille mens hun varmer sin barm med hans hånd
Med silkeblød stemme siger hun nu
Tror du ikke bare vi skulle passe os selv og lade dem tage hvad de tager
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis og han har tænkt sig at skylle os ud
Det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis
Og han har tænkt sig
Han har tænkt sig
Han har tænkt sig at skylle os ud

Le Dieu des Océans

Des profondeurs de l'océan le plus sombre, le roi Neptune surgit
Salutant un navire de pirates qui ont trouvé quelque chose dans la nuit
Ils se regardent avec une peur mutuelle
Les pirates aimeraient mieux être encore en sécurité dans les bras de leur bien-aimée
Mais ils osent demander une cigarette
Mais on ne devrait pas le dire au Dieu des océans
Il en a assez de vos bêtises et il va noyer tous les pirates
La lumière est grise et le ciel est bleu
Neptune mange des crevettes
C'est ce qu'il a pu trouver
Mais un pêcheur apparaît et le voit là, sur un rocher
Et le pêcheur crie, as-tu perdu la tête ?
Mais Neptune continue de manger et regarde l'homme
Qui dit qu'il pense que l'on peut tomber malade à cause de tout ce plomb
Mais on ne devrait pas le dire au Dieu des océans
Il en a assez de vos bêtises et il va noyer le pêcheur
D'une vague, avec un soupir maternel, sort une sirène
Si vieille, si belle
Et Neptune reste immobile tandis qu'elle réchauffe son sein avec sa main
D'une voix douce comme de la soie, elle dit maintenant
Ne penses-tu pas que nous devrions simplement nous protéger et les laisser prendre ce qu'ils veulent prendre ?
Mais on ne devrait pas le dire au Dieu des océans
Il en a assez de nos bêtises et il a décidé de nous noyer
On ne devrait pas le dire au Dieu des océans
Il en a assez de nos bêtises
Et il a décidé
Il a décidé
Il a décidé de nous noyer