Close As I'ma Get - Marc Goone translation in German

Close As I'ma Get

Alright yeah, I ain′t got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I'm convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I′d lose you
Wouldn't be no different!

Alright yeah, I just want you to be happy
And never would admit it if you ask me
But struggling a bit, shit, every night last week
I cried myself to sleep and I know that shit is sappy
But here we are, for better or for worst
I couldn't bring myself to utter that four letter word
And I kept pushin′ you back and sayin′ this shit is first
Until you finally had enough and then damn it burst
And I remember when I knew that you fell out of love
Told you I'm moving and the truth was you had had enough!
Knew it would happen, shit you knew what my tattoo was of
Saw me for everything I could be, not just who I was
Uh, made me better, I′ll never forget you ever
My head is under the weather and whether we sever everything
Never get back together, just know that I'm there for you!
Always and forever!

Alright yeah, I ain′t got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I'm convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I′d lose you
Wouldn't be no different!

Alright yeah, we grew dormant I fear
Was absorbed in these lyrics, you wanted more than what was there
And now I'm torn, we were born to be near
But you′d be better with a man with a normal career
And I miss the shit out you, no doubt about it
But we′d chew each other up and spit each other out
If we continued, we'd erupt, thank God you wanted out
Cause I′d had never had the balls
And when these words came out your mouth
I felt like a weight been lifted
You said the same and meant it
But now I feel like a train has hit me
I tried to change, babe, but that ain't in me
Cause I′m the same man, vain and empty
And I just wanna say, I hope you don't regret
I know that you′ll find better, but I hope you don't forget
I hope you will remember, and I hope for you the best
And I know it wasn't love, but it′s as close as I′mma get, so

Alright yeah, I ain't got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I′m convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I'd lose you
Wouldn′t be no different!

Näher komme ich nicht ran

Okay, ja, mir fehlen die Worte
Ziemlich ironisch für einen Rapper
Okay, nun, wir haben gestern Schluss gemacht
Bevor alles den Bach runtergehen konnte!
Und ich bin überzeugt, wenn wir uns in der Zukunft getroffen hätten
Wen mache ich mir was vor?
Ich würde einen Weg finden, es zu vermasseln und dich verlieren
Wäre kein bisschen anders!

Okay, ja, ich will nur, dass du glücklich bist
Und würde es nie zugeben, wenn du mich fragst
Aber ich kämpfe ein bisschen, Scheiße, jede Nacht letzte Woche
Habe ich mich in den Schlaf geweint, und ich weiß, das ist kitschig
Aber hier sind wir, im Guten wie im Schlechten
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, dieses Wort mit vier Buchstaben auszusprechen
Und ich habe dich immer wieder zurückgedrängt und gesagt, dieser Scheiß hat Vorrang
Bis du endlich genug hattest und es dann, verdammt, geplatzt ist
Und ich erinnere mich, als ich wusste, dass du dich entliebt hast
Sagte dir, ich ziehe um, und die Wahrheit war, du hattest genug!
Wusste, es würde passieren, Scheiße, du wusstest, was mein Tattoo darstellte
Sahst in mir alles, was ich sein könnte, nicht nur, wer ich war
Uh, hast mich besser gemacht, ich werde dich niemals vergessen
Mein Kopf ist nicht auf der Höhe, und ob wir alles beenden,
Nie wieder zusammenkommen, wisse einfach, dass ich für dich da bin!
Immer und für ewig!

Okay, ja, mir fehlen die Worte
Ziemlich ironisch für einen Rapper
Okay, nun, wir haben gestern Schluss gemacht
Bevor alles den Bach runtergehen konnte!
Und ich bin überzeugt, wenn wir uns in der Zukunft getroffen hätten
Wen mache ich mir was vor?
Ich würde einen Weg finden, es zu vermasseln und dich verlieren
Wäre kein bisschen anders!

Okay, ja, wir sind eingeschlafen, fürchte ich
War vertieft in diese Texte, du wolltest mehr, als da war
Und jetzt bin ich zerrissen, wir waren geboren, um nah beieinander zu sein
Aber du wärst besser dran mit einem Mann mit einer normalen Karriere
Und du fehlst mir verdammt, kein Zweifel daran
Aber wir würden uns zerfleischen und wieder ausspucken
Wenn wir weitergemacht hätten, wären wir explodiert, Gott sei Dank wolltest du raus
Denn ich hätte nie den Mut gehabt
Und als diese Worte aus deinem Mund kamen
Fühlte ich mich, als wäre eine Last von mir gefallen
Du sagtest dasselbe und meintest es auch so
Aber jetzt fühle ich mich, als hätte mich ein Zug erfasst
Ich habe versucht, mich zu ändern, Babe, aber das steckt nicht in mir
Denn ich bin derselbe Mann, eitel und leer
Und ich will nur sagen, ich hoffe, du bereust es nicht
Ich weiß, du wirst Besseres finden, aber ich hoffe, du vergisst nicht
Ich hoffe, du wirst dich erinnern, und ich wünsche dir das Beste
Und ich weiß, es war keine Liebe, aber näher komme ich nicht ran, also

Okay, ja, mir fehlen die Worte
Ziemlich ironisch für einen Rapper
Okay, nun, wir haben gestern Schluss gemacht
Bevor alles den Bach runtergehen konnte!
Und ich bin überzeugt, wenn wir uns in der Zukunft getroffen hätten
Wen mache ich mir was vor?
Ich würde einen Weg finden, es zu vermasseln und dich verlieren
Wäre kein bisschen anders!