Lyrics and translation Marc Goone - Nothing 2 Lose

Nothing 2 Lose

Nothing 2 lose
Marc Goone
I been trippin rippin durban sippin bourbon bitch im swervin what it do
′Hind this curtain burnt out burdened can't be certain but i may have lost a screw
Better listen when they tell you, dont fuck with him he got nothin to lose
Ain′t well and so no tellin what the hell i might be liable to do

Self exiled to my cage
I swear my mind ain't been right since my momma passed away, yeah yeah
Could not tell you what today is
I flip between indifferent and indignant in a daze, yeah yeah
Try not do too much thinkin
Cuz I'm just one lil nudge away from going off the deep end, yeah yeah yeah
I′m like one lil step away
Pick up tomorrows paper my mugshot on the front page, yeah yeah
Pain splayed on the pages im paintin with cadence
Im paving the way to be peyton the greatest while slaving away with no pay and no wages
My banking check savings is laden with statements im late on my payments
That say that it pays to be patient dont say shit ive patiently waited
With blatant frustration the same conversations insatiable cravings
Have made me sensational maven of cadence amazing with phrases
Get praise from all races but basically racin my face as it ages
I lay with my face down im faced with my daemons
I can′t shake my mommas face in the late stages
Im chasin the same shit been chasin for ages
The sages would say that my brain has forsaken me drained of my saneness

I may just go rob me a bank
I may just go ghost to a coast or the mountains and flush all this shit down the drain
I may just go hunt down mufuckas that wronged me then kill em and cross out they name
I may just let go let myself lose control and go full fucking sadam hussein, yeah yeah
I'm just barely hanging on now
Look me in my face I swear you can′t tell nothing wrong now, yeah yeah yeah
But be wary when you say my name
Got nothin to lose (got nothin to lose), but I sure got a whole lot to gain

Rien à perdre

Rien à perdre
Marc Goone
J'ai trippé, déchiré du Durban, siroté du bourbon, salope, je dérape, qu'est-ce que tu veux ?
Derrière ce rideau, brûlé et accablé, je ne suis pas sûr, mais j'ai peut-être perdu une vis.
Écoute bien quand ils te le disent, ne te mêle pas à lui, il n'a rien à perdre.
Je ne vais pas bien et je ne peux pas te dire ce que je suis susceptible de faire.

Exilé dans ma cage
Je jure que mon esprit n'a pas été le même depuis que ma mère est décédée, ouais ouais.
Je ne pourrais pas te dire ce que c'est aujourd'hui
Je passe de l'indifférence à l'indignation dans un état second, ouais ouais.
J'essaie de ne pas trop penser
Parce que je ne suis qu'à un petit pas de sombrer complètement, ouais ouais ouais.
Je suis comme à un petit pas
Ramasse le journal de demain, mon portrait sur la page de couverture, ouais ouais.
La douleur est étalée sur les pages que je peins avec de la cadence
Je pave le chemin pour devenir Peyton, le plus grand, tout en trimant sans salaire et sans salaire.
Mes économies bancaires sont chargées de relevés, je suis en retard sur mes paiements
Ils disent que ça paie d'être patient, ne dis rien, j'ai patiemment attendu
Avec une frustration flagrante, les mêmes conversations, des envies insatiables
Ont fait de moi un maître sensationnel de la cadence, incroyable avec les phrases
Je reçois des éloges de toutes les races, mais je fais essentiellement la course contre mon visage qui vieillit
Je me couche face contre terre, je suis confronté à mes démons
Je ne peux pas me débarrasser du visage de ma mère dans les derniers stades
Je poursuis la même chose que j'ai poursuivie pendant des siècles
Les sages diraient que mon cerveau m'a abandonné, vidé de ma santé mentale

Je vais peut-être aller braquer une banque
Je vais peut-être aller me faire oublier sur une côte ou à la montagne et faire couler tout ça dans le drain
Je vais peut-être aller traquer les connards qui m'ont fait du mal, les tuer et rayer leurs noms
Je vais peut-être lâcher prise, me laisser aller et devenir complètement fou comme Saddam Hussein, ouais ouais
Je m'accroche à peine maintenant
Regarde-moi dans les yeux, je te jure que tu ne peux pas dire que quelque chose ne va pas maintenant, ouais ouais ouais
Mais sois prudent quand tu dis mon nom
J'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre), mais j'ai beaucoup à gagner