Lyrics and translation Marc Goone - War On Drugs (Bonus Track)

War On Drugs (Bonus Track)

Drugs are menacing our society. They're threatening our values and undercutting our institutions. They're killing our children

Parents hear me get your kids in DARE when they're third grade and up
Before they hear about marijuana dear, that's the gateway drug
Sheryl, Darryl, when they offer it just say nuh uh
Or you'll be sharing heroin with derelicts with angel dust
Prolly do cocaine and such
That stuff is so dangerous
Would have to have our whole entire congregation pray for us
Sheryl don't be gigglin', Darryl take your Ritalin
Kids you've got your mother so worked up I need my pill again
A milligram, a bit of a gin, I think I'll have, a drink or ten
Wouldn't need it if your fucking father wasn't in the pen
Pastor said we should forgive him but I know he'll sin again
Locked away for using pot, see what that shit did to him?
Rot away in general pop, may never see you kids again
He smoked a lot, my God, he'll prolly drop dead of carcinogens
Kids, if you do drugs, you'll end up exactly like him then
Now Darryl, be a good, good boy and get your mom her Vicodin (hurry up)

Let's raise incarceration, lock them up no toleration
We made this legislation for a safer population
One nation under God, we'll pray for you in congregation
(The war on drugs)
Go get an occupation, no you can't be out here slanging
In this here nation, see we get our drugs from corporations
No rehabilitation straight to prison population
(The war on drugs)

Larry grew various strains of Mary Jane
In his basemen, varied from very potent to tame
Larry smoked every day
Blueberry dro was his fav'
It carried him thru the pain
When he barely could keep on weight
Was married but now estranged
Quiet kept to himself
Chemo treatment by day then by night got high by himself
Lived in the bible belt
Where you can't buy pot off the shelf
So he thought what the hell, I'ma grow this all by myself
Ordered seeds off the internet
Where he'd read how to tend to it
How to water and light them right so his trees, they would benefit
But the DEA had been tracking him
Electric bill through the roof and receiving all of these packages
After a strenuous day, Larry had gone to sleep
As a SWAT team circled his house carefully with no peep
"Be wary listen to me, we go on the count of 3"
(1... 2... 3) kicked down his door and swarmed like a bee
"Freeze" they yelled as Larry awoke in panic
He frantically jumped to stand and ran away so erratic
Sporadically and so manic, managed to get 6 feet
But the SWAT team, also so frantic, and emptied their M16s
Larry's body convulses, it hit the floor in a heap
Quickly checked for a pulse, was pronounced dead on the scene
Swept the rest of his house, found the jackpot and seized
Larry's plants and an ounce, a criminal off the streets

Guerre contre la drogue (Bonus Track)

Les drogues menacent notre société. Elles menacent nos valeurs et sapent nos institutions. Elles tuent nos enfants.

Parents, écoutez-moi, inscrivez vos enfants au programme de prévention de la drogue dès le CE2.
Avant qu'ils n'entendent parler de marijuana, ma chère, c'est la drogue passerelle.
Sheryl, Darryl, quand on vous en propose, dites non.
Ou vous partagerez de l'héroïne avec des clochards qui prennent du PCP.
Vous prendrez probablement de la cocaïne et autres.
Ces trucs sont tellement dangereux.
Il faudrait que toute notre congrégation prie pour nous.
Sheryl, arrête de rigoler, Darryl, prends ta Ritaline.
Les enfants, vous avez tellement énervé votre mère que j'ai besoin de reprendre mes pilules.
Un milligramme, un peu de gin, je crois que je vais prendre un verre ou dix.
Je n'en aurais pas besoin si ton putain de père n'était pas en prison.
Le pasteur a dit qu'on devait lui pardonner, mais je sais qu'il recommencera à pécher.
Enfermé pour avoir consommé de l'herbe, tu vois ce que cette merde lui a fait ?
Il pourrit en prison, il ne vous reverra peut-être jamais, les enfants.
Il fumait beaucoup, mon Dieu, il va probablement mourir d'un cancer.
Les enfants, si vous vous droguez, vous finirez exactement comme lui.
Allez, Darryl, sois un gentil garçon et va chercher mon Vicodin à maman (dépêche-toi).

Augmentons les peines d'emprisonnement, enfermons-les sans tolérance.
Nous avons fait cette loi pour une population plus sûre.
Une nation sous la tutelle de Dieu, nous prierons pour vous à la congrégation.
(La guerre contre la drogue)
Trouvez-vous un travail, non vous ne pouvez pas traîner dans la rue.
Dans ce pays, voyez-vous, nous achetons nos médicaments à des entreprises.
Pas de réhabilitation, directement en prison.
(La guerre contre la drogue)

Larry cultivait différentes variétés de marijuana.
Dans son sous-sol, allant de très puissantes à douces.
Larry fumait tous les jours.
La Blueberry était sa préférée.
Elle l'aidait à supporter la douleur.
Alors qu'il arrivait à peine à garder du poids.
Il était marié, mais maintenant séparé.
Calme, il restait seul.
Chimiothérapie le jour, puis le soir, il se défonçait tout seul.
Il vivait dans la Bible Belt.
Où on ne peut pas acheter d'herbe en vente libre.
Alors il s'est dit : "Qu'est-ce que je risque ? Je vais faire pousser tout ça moi-même."
Il a commandé des graines sur Internet.
Où il avait lu comment s'en occuper.
Comment les arroser et les éclairer correctement pour que ses plantes puissent en profiter.
Mais la DEA le suivait à la trace.
Facture d'électricité exorbitante et réception de tous ces colis.
Après une journée épuisante, Larry s'était endormi.
Alors qu'une équipe du SWAT encerclait sa maison prudemment, sans un bruit.
"Soyez prudents, écoutez-moi bien, on y va au compte de 3."
(1... 2... 3) Ils ont défoncé sa porte et ont fait irruption comme des abeilles.
"Ne bougez plus", ont-ils crié alors que Larry se réveillait en panique.
Il s'est levé d'un bond et s'est enfui de manière erratique.
De manière sporadique et frénétique, il a réussi à faire 2 mètres.
Mais l'équipe du SWAT, tout aussi paniquée, a vidé ses chargeurs de M16.
Le corps de Larry se convulse, il s'effondre sur le sol.
Ils lui ont rapidement pris le pouls, il a été déclaré mort sur le coup.
Ils ont fouillé le reste de sa maison, ont trouvé le jackpot et ont saisi.
Les plantes de Larry et 30 grammes, un criminel de moins dans les rues.