Better (No Love Lost) - Marc Haize translation in German

Better (No Love Lost)

I know you want to talk your shit about me
You really think it matter but it don't
As long as you can keep that shit from round me
You know I'm doing better on my own
(Look what you've made me)
They asking every time I'm coming home
(Who are you lately?)
You see, I'm doing better on my own

I don't need that energy around me
I'm out here in the city all alone
I pray the Holy water doesn't drown me
I'm patient writing my Rosetta Stone

Back, back, like way back, I always wanted that Maybach
Grew up and I changed that, want a big house where the lake at
Wanna flip that for two more, playing all cards like Uno
Went away for a little bit, they forgot about me like Pluto

Guess that's how we doing things
You want to grow you do change
Use to kick it like Liu Kang
Separated like loose change, but that's cool
Where your love like tattoos
I be taking selfies on red carpets like I'm that dude
I'm that smooth, it's natural

You know that I'm the one that's gone finesse
Ask me how I do it, I just tell them that I'm blessed
When I come around, say my name with some respect
If you really want attention put some commas on a check
What?

I know you want to talk your shit about me
You really think it matter but it don't
As long as you can keep that shit from round me
You know I'm doing better on my own
(Look what you've made me)
They asking every time I'm coming home
(Who are you lately?)
You see, I'm doing better on my own

Ain't no changing my state of mine
You can follow my paradigm
I'ma make sure that faiths aligned
Use these words for anodine, I know

How it feel to lose hope
How to be invisible in front of everybody you know
Really that just how it goes
They love you when you front page of the magazines
And they love you when you struggling for a bite to eat
Talk about me 'cause I'm sitting somewhere in between
The life I'm living tells me I was meant for bigger things

I know everyday that I grow
Just made a decision I was never going to be broke
So, there ain't no stopping my glow, death to all of my foe's
I be from that city where we coming down on them four's

Baby, I be riding so slow
So many that I've had to leave behind
I only shoot for greatness, I don't need no wasting time
We out here tryna make a million dollars from a dime
If it ain't no money callin' all I do is press decline, yeah

I know you want to talk your shit about me
You really think it matter but it don't
As long as you can keep that shit from round me
You know I'm doing better on my own
(Look what you've made me)
They asking every time I'm coming home
(Who are you lately?)
You see, I'm doing better on my own

Besser (Keine Liebe Verloren)

Ich weiß, du willst schlecht über mich reden
Du denkst wirklich, es zählt, aber das tut es nicht
Solange du das von mir fernhalten kannst
Du weißt, mir geht es besser allein
(Schau, was du aus mir gemacht hast)
Sie fragen jedes Mal, wenn ich nach Hause komme
(Wer bist du in letzter Zeit?)
Du siehst, mir geht es besser allein

Ich brauche diese Energie nicht um mich herum
Ich bin hier draußen in der Stadt ganz allein
Ich bete, dass das Weihwasser mich nicht ertränkt
Ich bin geduldig und schreibe meinen Stein von Rosette

Zurück, zurück, wie damals, ich wollte immer diesen Maybach
Bin erwachsen geworden und habe das geändert, will ein großes Haus am See
Will das für zwei weitere eintauschen, spiele alle Karten wie Uno
War eine Weile weg, sie haben mich vergessen wie Pluto

Ich schätze, so machen wir das
Wenn du wachsen willst, veränderst du dich
Habe früher getreten wie Liu Kang
Getrennt wie Kleingeld, aber das ist cool
Wo deine Liebe wie Tattoos
Ich mache Selfies auf roten Teppichen, als wäre ich dieser Typ
Ich bin so cool, es ist natürlich

Du weißt, dass ich derjenige bin, der es drauf hat
Frag mich, wie ich es mache, ich sage ihnen einfach, dass ich gesegnet bin
Wenn ich vorbeikomme, sag meinen Namen mit Respekt
Wenn du wirklich Aufmerksamkeit willst, setz ein paar Kommas auf einen Scheck
Was?

Ich weiß, du willst schlecht über mich reden
Du denkst wirklich, es zählt, aber das tut es nicht
Solange du das von mir fernhalten kannst
Du weißt, mir geht es besser allein
(Schau, was du aus mir gemacht hast)
Sie fragen jedes Mal, wenn ich nach Hause komme
(Wer bist du in letzter Zeit?)
Du siehst, mir geht es besser allein

Ich werde meine Geisteshaltung nicht ändern
Du kannst meinem Paradigma folgen
Ich werde sicherstellen, dass der Glaube ausgerichtet ist
Benutze diese Worte als Schmerzmittel, ich weiß

Wie es sich anfühlt, die Hoffnung zu verlieren
Wie man unsichtbar ist vor allen, die man kennt
Wirklich, so läuft das eben
Sie lieben dich, wenn du auf der Titelseite der Magazine bist
Und sie lieben dich, wenn du um einen Bissen zu essen kämpfst
Rede über mich, weil ich irgendwo dazwischen sitze
Das Leben, das ich lebe, sagt mir, dass ich für größere Dinge bestimmt war

Ich weiß, dass ich jeden Tag wachse
Habe gerade eine Entscheidung getroffen, ich würde niemals pleite sein
Also, es gibt kein Stoppen meines Glanzes, Tod all meinen Feinden
Ich komme aus dieser Stadt, wo wir auf Vieren runterkommen

Baby, ich fahre so langsam
So viele, die ich zurücklassen musste
Ich strebe nur nach Größe, ich brauche keine Zeitverschwendung
Wir versuchen hier draußen, aus einem Groschen eine Million Dollar zu machen
Wenn es kein Geld gibt, das anruft, lehne ich alles ab, ja

Ich weiß, du willst schlecht über mich reden
Du denkst wirklich, es zählt, aber das tut es nicht
Solange du das von mir fernhalten kannst
Du weißt, mir geht es besser allein
(Schau, was du aus mir gemacht hast)
Sie fragen jedes Mal, wenn ich nach Hause komme
(Wer bist du in letzter Zeit?)
Du siehst, mir geht es besser allein