Come My Way - Marc Haize translation in French

Come My Way

Roll one up, baby, roll one up
I just need enough, so I can elevate my mind, see
If you want love then we can fall in love
But just understand that it's gonna take some time, please

That's just how it goes
Save the games for Nintendo, just gotta take this slow
Rain drops all on your window, don't get scared when the storm gets close
Come and lay your head on my pillow, I'll be here when the world gets cold

(Shawty, won't you come my way? Yeah)
Shawty, won't you come my way?
I don't want to waste your time, love
We ain't gotta be all day
Want to hear what's on your mind girl
See what you got to say
I know love's hard to find but
I think we gone be okay

Shawty, won't you come my way? Yeah
Shawty, won't you come my way?
I don't want to waste your time, love
We ain't gotta be all day
Want to hear what's on your mind girl
See what you got to say
I know love's hard to find but
I think we gone be okay

Tell me what you think about love
Tell me what you think about love

We control our own destiny
Is this what you wanted 'cause I girl I need you?
I promise I'ma give you the best of me
I respect your love, girl, I won't deceive you

Damn, what about these hoes?
Never showed me love in the first place 'cause they always come and go
I ain't got time for the bouncing around, I'm focused on my goals
But you one hell of a female, I just want you to my own

(Shawty, won't you come my way? Yeah)
Shawty, won't you come my way?
I don't want to waste your time, love
We ain't gotta be all day
Want to hear what's on your mind girl
See what you got to say
I know love's hard to find but
I think we gone be okay

Shawty, won't you come my way? Yeah
Shawty, won't you come my way?
I don't want to waste your time, love
We ain't gotta be all day
Want to hear what's on your mind girl
See what you got to say
I know love's hard to find but
I think we gone be okay

Tell me what you think about love
Tell me what you think about love

Tell me what you think about love
Tell me what you think about love
Tell me why always wanna open up and I'm acting like I don't give a fuck
Tell me what you think about love
Tell me what you think about love
Tell me why always wanna open up and I'm acting like I don't give a fuck

Want your love, can't get enough
Living out here being single love
I just want every single thing
But I don't wanna die here a single man
I just wanna follow a simple plan
I just really wanna see you love
Oh-ooh, oh-ooh

Viens vers moi

Roule-moi un joint, bébé, roule-moi un joint
J'ai juste besoin d'en avoir assez, pour que mon esprit s'élève, tu vois
Si tu veux de l'amour, alors on peut tomber amoureux
Mais comprends bien que ça va prendre du temps, s'il te plaît

C'est comme ça que ça se passe
Laisse les jeux pour Nintendo, il faut juste prendre les choses doucement
Les gouttes de pluie sur ta fenêtre, n'aie pas peur quand l'orage se rapproche
Viens poser ta tête sur mon oreiller, je serai là quand le monde aura froid

(Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ? Oui)
Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ?
Je ne veux pas perdre ton temps, mon amour
On n'a pas besoin d'être là toute la journée
J'ai envie d'entendre ce que tu as dans le cœur, ma belle
Voir ce que tu as à dire
Je sais que l'amour est difficile à trouver, mais
Je pense qu'on va bien s'en sortir

Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ? Oui
Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ?
Je ne veux pas perdre ton temps, mon amour
On n'a pas besoin d'être là toute la journée
J'ai envie d'entendre ce que tu as dans le cœur, ma belle
Voir ce que tu as à dire
Je sais que l'amour est difficile à trouver, mais
Je pense qu'on va bien s'en sortir

Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi ce que tu penses de l'amour

Nous contrôlons notre propre destin
Est-ce ce que tu voulais parce que ma belle, j'ai besoin de toi ?
Je te promets que je vais te donner le meilleur de moi-même
Je respecte ton amour, ma belle, je ne te tromperai pas

Bon sang, et ces putes ?
Elles ne m'ont jamais montré d'amour en premier lieu parce qu'elles vont et viennent toujours
Je n'ai pas le temps de rebondir, je suis concentré sur mes objectifs
Mais tu es une femme incroyable, je veux juste te garder pour moi

(Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ? Oui)
Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ?
Je ne veux pas perdre ton temps, mon amour
On n'a pas besoin d'être là toute la journée
J'ai envie d'entendre ce que tu as dans le cœur, ma belle
Voir ce que tu as à dire
Je sais que l'amour est difficile à trouver, mais
Je pense qu'on va bien s'en sortir

Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ? Oui
Ma belle, tu ne viendrais pas vers moi ?
Je ne veux pas perdre ton temps, mon amour
On n'a pas besoin d'être là toute la journée
J'ai envie d'entendre ce que tu as dans le cœur, ma belle
Voir ce que tu as à dire
Je sais que l'amour est difficile à trouver, mais
Je pense qu'on va bien s'en sortir

Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi ce que tu penses de l'amour

Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi pourquoi tu veux toujours t'ouvrir et je fais comme si je m'en fichais
Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi ce que tu penses de l'amour
Dis-moi pourquoi tu veux toujours t'ouvrir et je fais comme si je m'en fichais

Je veux ton amour, je n'en ai jamais assez
Vivre ici en étant célibataire, mon amour
Je veux juste tout
Mais je ne veux pas mourir ici en célibataire
Je veux juste suivre un plan simple
J'ai juste vraiment envie de te voir aimer
Oh-ooh, oh-ooh