More Than Friends - Marc Haize translation in German

More Than Friends

(I often told myself that we could be more than just friends) hey
(I often told myself that we could be more than just friends
(I often told myself that we could be more than just friends) hey, ohh
(I often told myself that we could be)
(Come Again?)

Been away for a long time
I'm in the city, she wanna meet on the Southside
Big bank, yeah, we outside
If I'ma do it, I gotta do it for Nawfside

Been late but I'm on time
She'll never leave me, I'll be her greatest of all time
She know without a doubt I
Keep it a hundred, them other niggas are not live

Came up, nigga, voilà
Count all my blessings, I pray that we live a long life
Little waist lookin' like Lala
Beautiful women, I pray I don't get the wrong wife

No space for heartbreak
No way, good Grace
Count money, eat great
Tell her "please, keep your place"

You know I love you but baby girl, this is real life
But I swear you got something that I don't want to let go
Gave me something to think about the whole way home, mhmm

(Switch it up)
So many things that I let slide
Especially with them girls on the west side
I know that loving me can be a mess
I'm sorry, I just want to live my best life

Heartbreak, no way
Don't think you heard me, I know this isn't my best side
I won't play no games
To be honest I feel the best with the less, I know

Back in Cali, I'm living life like I won't die
Always tell me "don't run from it if it feels right"
Don't fight feeling, go ahead and give it the green light

It won't go away
Always tryna just make it more than it is
I will be okay
Applying pressure but can you give me the love I need?

You know I love you but baby girl, this is real life
But I swear you got something that I don't want to let go
Gave me something to think about the whole way home, mhmm

(C'mon)
(You gotta do me, do me)
(Just do-do me, do me)
(Yeah, just shake it, shake it)
(Yeah, just shake it, shake it)

(You gotta work it, work it)
(Wa, wa, work it, work it)
(Yeah, you work it, work it)
(Wa, wa, work it, work it)

(Won't you wiggle, wiggle)
(Wi-wi-wiggle, wiggle)
(Yeah, you wiggle, wiggle)
(Wi-wi-wiggle, wiggle)

(You gotta bounce it, bounce it)
(Bo-bo-bounce it, bounce it)
(Yeah, you bounce it, bounce it)
(Bo-bo-bounce it, bounce it)

(What's it gonna be 'cause I can't pretend)
(Don't you wanna be more than friends?)
(Hold me tight and don't let go)
(Don't let go)
(Have the right to lose control)
(Don't let go)

Mehr als Freunde

(Ich habe mir oft gesagt, dass wir mehr als nur Freunde sein könnten) hey
(Ich habe mir oft gesagt, dass wir mehr als nur Freunde sein könnten
(Ich habe mir oft gesagt, dass wir mehr als nur Freunde sein könnten) hey, ohh
(Ich habe mir oft gesagt, dass wir es sein könnten)
(Wie bitte?)

War lange weg
Ich bin in der Stadt, sie will mich auf der Südseite treffen
Große Bank, ja, wir sind draußen
Wenn ich es mache, muss ich es für die Nordseite machen

Bin spät dran, aber pünktlich
Sie wird mich nie verlassen, ich werde ihr Größter aller Zeiten sein
Sie weiß ohne Zweifel, dass ich
es hundertprozentig meine, die anderen Typen sind nicht echt

Bin aufgestiegen, Nigga, voilà
Zähle meine Segnungen, ich bete, dass wir ein langes Leben haben
Schmale Taille, sieht aus wie Lala
Wunderschöne Frauen, ich bete, dass ich nicht die falsche Frau bekomme

Kein Platz für Herzschmerz
Auf keinen Fall, du meine Güte
Geld zählen, gut essen
Sag ihr "bitte, bleib an deinem Platz"

Du weißt, ich liebe dich, aber Baby, das ist das echte Leben
Aber ich schwöre, du hast etwas, das ich nicht loslassen will
Hast mir etwas gegeben, worüber ich den ganzen Heimweg nachdenken muss, mhmm

(Wechsel es)
So viele Dinge, die ich durchgehen ließ
Besonders mit den Mädchen auf der Westseite
Ich weiß, dass es ein Chaos sein kann, mich zu lieben
Es tut mir leid, ich will einfach mein bestes Leben leben

Herzschmerz, auf keinen Fall
Glaube nicht, dass du mich gehört hast, ich weiß, das ist nicht meine beste Seite
Ich werde keine Spielchen spielen
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich am besten mit weniger, ich weiß

Zurück in Cali, lebe ich mein Leben, als würde ich nicht sterben
Sag mir immer "lauf nicht davon, wenn es sich richtig anfühlt"
Kämpfe nicht gegen das Gefühl an, gib ihm einfach grünes Licht

Es wird nicht verschwinden
Versuche immer, es größer zu machen, als es ist
Mir wird es gut gehen
Übe Druck aus, aber kannst du mir die Liebe geben, die ich brauche?

Du weißt, ich liebe dich, aber Baby, das ist das echte Leben
Aber ich schwöre, du hast etwas, das ich nicht loslassen will
Hast mir etwas gegeben, worüber ich den ganzen Heimweg nachdenken muss, mhmm

(Komm schon)
(Du musst mich nehmen, nehmen)
(Nimm mich einfach, nimm mich)
(Ja, schüttel es einfach, schüttel es)
(Ja, schüttel es einfach, schüttel es)

(Du musst es bearbeiten, bearbeiten)
(Ar-, ar-, arbeite es, arbeite es)
(Ja, du bearbeitest es, bearbeitest es)
(Ar-, ar-, arbeite es, arbeite es)

(Wackel doch mal, wackel)
(Wi-wi-wackel, wackel)
(Ja, du wackelst, wackelst)
(Wi-wi-wackel, wackel)

(Du musst es hüpfen lassen, hüpfen lassen)
(Hü-hü-hüpfen lassen, hüpfen lassen)
(Ja, du lässt es hüpfen, hüpfen lassen)
(Hü-hü-hüpfen lassen, hüpfen lassen)

(Was wird es sein, denn ich kann nicht so tun)
(Willst du nicht mehr als Freunde sein?)
(Halt mich fest und lass nicht los)
(Lass nicht los)
(Habe das Recht, die Kontrolle zu verlieren)
(Lass nicht los)