More Than Friends - Marc Haize translation in French

More Than Friends

(I often told myself that we could be more than just friends) hey
(I often told myself that we could be more than just friends
(I often told myself that we could be more than just friends) hey, ohh
(I often told myself that we could be)
(Come Again?)

Been away for a long time
I'm in the city, she wanna meet on the Southside
Big bank, yeah, we outside
If I'ma do it, I gotta do it for Nawfside

Been late but I'm on time
She'll never leave me, I'll be her greatest of all time
She know without a doubt I
Keep it a hundred, them other niggas are not live

Came up, nigga, voilà
Count all my blessings, I pray that we live a long life
Little waist lookin' like Lala
Beautiful women, I pray I don't get the wrong wife

No space for heartbreak
No way, good Grace
Count money, eat great
Tell her "please, keep your place"

You know I love you but baby girl, this is real life
But I swear you got something that I don't want to let go
Gave me something to think about the whole way home, mhmm

(Switch it up)
So many things that I let slide
Especially with them girls on the west side
I know that loving me can be a mess
I'm sorry, I just want to live my best life

Heartbreak, no way
Don't think you heard me, I know this isn't my best side
I won't play no games
To be honest I feel the best with the less, I know

Back in Cali, I'm living life like I won't die
Always tell me "don't run from it if it feels right"
Don't fight feeling, go ahead and give it the green light

It won't go away
Always tryna just make it more than it is
I will be okay
Applying pressure but can you give me the love I need?

You know I love you but baby girl, this is real life
But I swear you got something that I don't want to let go
Gave me something to think about the whole way home, mhmm

(C'mon)
(You gotta do me, do me)
(Just do-do me, do me)
(Yeah, just shake it, shake it)
(Yeah, just shake it, shake it)

(You gotta work it, work it)
(Wa, wa, work it, work it)
(Yeah, you work it, work it)
(Wa, wa, work it, work it)

(Won't you wiggle, wiggle)
(Wi-wi-wiggle, wiggle)
(Yeah, you wiggle, wiggle)
(Wi-wi-wiggle, wiggle)

(You gotta bounce it, bounce it)
(Bo-bo-bounce it, bounce it)
(Yeah, you bounce it, bounce it)
(Bo-bo-bounce it, bounce it)

(What's it gonna be 'cause I can't pretend)
(Don't you wanna be more than friends?)
(Hold me tight and don't let go)
(Don't let go)
(Have the right to lose control)
(Don't let go)

Plus que des amis

(Je me suis souvent dit que nous pouvions être plus que des amis) hey
(Je me suis souvent dit que nous pouvions être plus que des amis)
(Je me suis souvent dit que nous pouvions être plus que des amis) hey, ohh
(Je me suis souvent dit que nous pouvions être)
(Encore une fois?)

J'ai été absent longtemps
Je suis en ville, elle veut me rencontrer du côté sud
Grande banque, ouais, on est dehors
Si je le fais, je dois le faire pour le côté sud

J'étais en retard mais j'arrive à l'heure
Elle ne me quittera jamais, je serai le meilleur de tous les temps pour elle
Elle sait sans aucun doute que je
Je suis honnête, les autres mecs ne sont pas authentiques

Je suis arrivé, mec, voilà
Je compte toutes mes bénédictions, je prie pour que nous vivions longtemps
Petite taille ressemblant à Lala
De belles femmes, je prie pour ne pas me tromper de femme

Pas de place pour les chagrins d'amour
Pas question, bonne Grâce
Compter l'argent, bien manger
Dis-lui "s'il te plaît, reste à ta place"

Tu sais que je t'aime mais ma chérie, c'est la vraie vie
Mais je jure que tu as quelque chose que je ne veux pas laisser filer
Tu m'as donné matière à réflexion tout le chemin du retour, hmm

(Changeons de style)
Il y a tellement de choses que j'ai laissé passer
Surtout avec ces filles du côté ouest
Je sais qu'aimer peut être un gâchis
Je suis désolé, je veux juste vivre ma vie au maximum

Le chagrin d'amour, pas question
Ne crois pas que tu ne m'as pas entendu, je sais que ce n'est pas mon meilleur côté
Je ne jouerai pas à des jeux
Pour être honnête, je me sens mieux avec moins, je sais

De retour en Californie, je vis la vie comme si je n'allais pas mourir
Dis-moi toujours "ne fuis pas si tu le sens"
Ne te bats pas contre ce que tu ressens, vas-y et donne le feu vert

Ça ne partira pas
Toujours essayer de faire en sorte que ce soit plus que ce que c'est
Je vais bien
J'applique la pression mais peux-tu me donner l'amour dont j'ai besoin ?

Tu sais que je t'aime mais ma chérie, c'est la vraie vie
Mais je jure que tu as quelque chose que je ne veux pas laisser filer
Tu m'as donné matière à réflexion tout le chemin du retour, hmm

(Allez)
(Tu dois me faire danser, me faire danser)
(Fais-moi danser, fais-moi danser)
(Ouais, secoue-toi, secoue-toi)
(Ouais, secoue-toi, secoue-toi)

(Tu dois le travailler, le travailler)
(Wa, wa, travaille-le, travaille-le)
(Ouais, tu le travailles, le travailles)
(Wa, wa, travaille-le, travaille-le)

(Ne veux-tu pas gigoter, gigoter)
(Wi-wi-gigoter, gigoter)
(Ouais, tu gigotes, gigotes)
(Wi-wi-gigoter, gigoter)

(Tu dois le faire rebondir, le faire rebondir)
(Bo-bo-rebondir, rebondir)
(Ouais, tu le fais rebondir, le fais rebondir)
(Bo-bo-rebondir, rebondir)

(Qu'est-ce que ça va être parce que je ne peux pas faire semblant)
(Tu ne veux pas être plus que des amis ?)
(Serre-moi fort et ne me lâche pas)
(Ne me lâche pas)
(Avoir le droit de perdre le contrôle)
(Ne me lâche pas)