Nightfall - Marc Haize translation in German

Nightfall

(Okay, let me know when ya'll ready)
(I'm ready) why you staring looking at me
Like she ain't got no fancy clothing on neither
Nor do I own a piece, a brilliant piece of bling-bling yet
But I can write and sing us all a song, woah woah, now

(This is all I love) I said I never needed no one
I hate liars but it takes one to know one
Feel like I'm never gonna grow up
Look in my soul, you probably think I got a cold one
I ain't been looking out for no one
Except my family, I'll feed you when I blow up
But really, I just care too much
I think I know God but I don't pray too much

I just really wanna do it just to tell 'em that I did it
Man, it feel like I've been hustling forever
I can never let it go because I told 'em I'ma get it
So I live like every day is now or never but I'm constantly distracted by that
I mean, I'm constantly distracted by the curves of a woman with a real conversation
Anticipation but I know you got somebody, I don't need the confrontation
But he better come correct 'cause I came here to fight for it
Feel like I've been waiting my whole life for it, if I have to I'll 25 to life for it

You know that I can be dramatic
But really if I want it I'ma have it
I'm addicted to you like a habit
When I see the opportunity I grab it, every time

I know that we can't make this night long
'Cause it really ain't no telling when he might call
And I'm just tryna play the right song
While she begging me to come and take her tights off
We be fucking with the lights on
'Cause I only get to see her when the night falls
She only see me on her nights off
She only love me in the night fall

I know that we can't make this night long
'Cause it really ain't no telling when he might call
And I'm just tryna play the right song
While she begging me to come and take her tights off
We be fucking with the lights on
'Cause I only get to see her when the night falls
She only love me on her nights off
She only love me in the night fall

I know this ain't right and I know that we both feel the same way
But I'm wondering if you were mine would you go do the same thing?
You're like no other but I just can't love you
And I can't love 'em 'cause I just can't trust 'em

(Why you staring looking at me)
(Like she ain't got no fancy clothing on neither)
(Nor do I own a piece, a brilliant piece of bling-bling yet)
(But I can write and sing us all a song, woah woah, now)

(This is all I love) I know that we can't make this night long
'Cause it really ain't no telling when he might call
And I'm just tryna play the right song
While she begging me to come and take her tights off
We be fucking with the lights on
'Cause I only get to see her when the night falls
She only see me on her nights off
She only love me in the night fall

I know that we can't make this night long
'Cause it really ain't no telling when he might call
And I'm just tryna play the right song
While she begging me to come and take her tights off
We be fucking with the lights on
'Cause I only get to see her when the night falls
She only love me on her nights off
She only love me in the night fall

(She only love me when the night falls)
(She only love me when the night falls)
(And I was hoping that she might call)
(She only hit me when the night falls)
(She only call me on her nights off)
(She only love me when the night falls)

(She only love me when the night fall)
(She only love me when the night fall)
(I was hoping that you might call)
(You only hit me when the night falls)
(She only call me on her nights off)
(She only love me when the night falls)

Nachteinbruch

(Okay, lasst mich wissen, wann ihr bereit seid)
(Ich bin bereit) Warum starrst du mich so an
Als ob sie auch keine schicke Kleidung anhätte
Noch besitze ich ein Stück, ein brillantes Stück Bling-Bling, noch nicht
Aber ich kann uns allen ein Lied schreiben und singen, woah woah, jetzt

(Das ist alles, was ich liebe) Ich sagte, ich brauchte nie jemanden
Ich hasse Lügner, aber man muss einer sein, um einen zu erkennen
Fühle mich, als würde ich nie erwachsen werden
Schau in meine Seele, du denkst wahrscheinlich, ich hätte eine kalte
Ich habe mich um niemanden gekümmert
Außer um meine Familie, ich werde dich ernähren, wenn ich groß rauskomme
Aber ehrlich gesagt, mache ich mir einfach zu viele Gedanken
Ich denke, ich kenne Gott, aber ich bete nicht zu viel

Ich will es einfach wirklich tun, um ihnen zu sagen, dass ich es getan habe
Mann, es fühlt sich an, als würde ich mich schon ewig abrackern
Ich kann es niemals loslassen, weil ich ihnen gesagt habe, dass ich es schaffen werde
Also lebe ich jeden Tag, als wäre es jetzt oder nie, aber ich werde ständig abgelenkt von
Ich meine, ich werde ständig abgelenkt von den Kurven einer Frau mit einem echten Gespräch
Vorfreude, aber ich weiß, du hast jemanden, ich brauche keine Konfrontation
Aber er sollte sich besser korrekt verhalten, denn ich bin hierher gekommen, um dafür zu kämpfen
Fühle mich, als hätte ich mein ganzes Leben darauf gewartet, wenn ich muss, dann 25 bis lebenslänglich dafür

Du weißt, dass ich dramatisch sein kann
Aber wenn ich es wirklich will, werde ich es haben
Ich bin süchtig nach dir wie nach einer Gewohnheit
Wenn ich die Gelegenheit sehe, ergreife ich sie, jedes Mal

Ich weiß, dass wir diese Nacht nicht lang machen können
Weil man wirklich nicht sagen kann, wann er anrufen könnte
Und ich versuche nur, das richtige Lied zu spielen
Während sie mich anfleht, zu kommen und ihre Strumpfhose auszuziehen
Wir vögeln bei eingeschaltetem Licht
Weil ich sie nur sehen kann, wenn die Nacht hereinbricht
Sie sieht mich nur an ihren freien Abenden
Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht

Ich weiß, dass wir diese Nacht nicht lang machen können
Weil man wirklich nicht sagen kann, wann er anrufen könnte
Und ich versuche nur, das richtige Lied zu spielen
Während sie mich anfleht, zu kommen und ihre Strumpfhose auszuziehen
Wir vögeln bei eingeschaltetem Licht
Weil ich sie nur sehen kann, wenn die Nacht hereinbricht
Sie liebt mich nur an ihren freien Abenden
Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht

Ich weiß, das ist nicht richtig, und ich weiß, dass wir beide dasselbe fühlen
Aber ich frage mich, ob du, wenn du meine wärst, dasselbe tun würdest?
Du bist wie keine andere, aber ich kann dich einfach nicht lieben
Und ich kann sie nicht lieben, weil ich ihnen einfach nicht trauen kann

(Warum starrst du mich so an)
(Als ob sie auch keine schicke Kleidung anhätte)
(Noch besitze ich ein Stück, ein brillantes Stück Bling-Bling, noch nicht)
(Aber ich kann uns allen ein Lied schreiben und singen, woah woah, jetzt)

(Das ist alles, was ich liebe) Ich weiß, dass wir diese Nacht nicht lang machen können
Weil man wirklich nicht sagen kann, wann er anrufen könnte
Und ich versuche nur, das richtige Lied zu spielen
Während sie mich anfleht, zu kommen und ihre Strumpfhose auszuziehen
Wir vögeln bei eingeschaltetem Licht
Weil ich sie nur sehen kann, wenn die Nacht hereinbricht
Sie sieht mich nur an ihren freien Abenden
Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht

Ich weiß, dass wir diese Nacht nicht lang machen können
Weil man wirklich nicht sagen kann, wann er anrufen könnte
Und ich versuche nur, das richtige Lied zu spielen
Während sie mich anfleht, zu kommen und ihre Strumpfhose auszuziehen
Wir vögeln bei eingeschaltetem Licht
Weil ich sie nur sehen kann, wenn die Nacht hereinbricht
Sie liebt mich nur an ihren freien Abenden
Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht

(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Und ich hatte gehofft, dass sie vielleicht anruft)
(Sie meldet sich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Sie ruft mich nur an ihren freien Abenden an)
(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)

(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Ich hatte gehofft, dass du vielleicht anrufst)
(Du meldest dich nur, wenn die Nacht hereinbricht)
(Sie ruft mich nur an ihren freien Abenden an)
(Sie liebt mich nur, wenn die Nacht hereinbricht)