Lyrics and translation Marc Jerome - Shake It!

Shake It!

I was standing on the other side
Watching you leaving
I couldn't see you go
You know that I was so sincere when
I said I need you here
'Cause this is your home now
You're the one my everything
If you stay you'll make me sing
I'll give you my life
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay
When you're with me I feel so alive
You're the Bonnie to my Clyde
We can paint the town
But you're so far. You're so far
And that can't even hold me down
You're the one my everything
If you stay you'll make me sing
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay
And I know that I found so true
You are to me as I am to you
And I know that we can't just stay
Even though we ain't together
Our love still remains
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay

Встряхнись!

Я стоял по другую сторону,
Наблюдая, как ты уходишь.
Я не мог видеть, как ты уходишь.
Ты знаешь, что я был так искренен, когда
Сказал, что ты нужна мне здесь,
Потому что это теперь твой дом.
Ты — моё всё,
Если ты останешься, ты заставишь меня петь.
Я отдам тебе свою жизнь,
Я отдам тебе свою жизнь,
Я отдам тебе своё сердце.
Ничто никогда не встанет между нами,
Никогда не встанет между нами.
Сегодня вечером я покажу тебе путь.
Просто (пообещай мне, что ты) пообещай мне, что ты
Останешься.
Пообещай мне, что ты останешься.
Когда ты со мной, я чувствую себя таким живым.
Ты — моя Бонни, а я — твой Клайд.
Мы можем раскрасить город,
Но ты так далеко. Ты так далеко.
И это даже не может меня остановить.
Ты — моё всё,
Если ты останешься, ты заставишь меня петь.
Я отдам тебе свою жизнь,
Я отдам тебе своё сердце.
Ничто никогда не встанет между нами,
Никогда не встанет между нами.
Сегодня вечером я покажу тебе путь.
Просто (пообещай мне, что ты) пообещай мне, что ты
Останешься.
Пообещай мне, что ты останешься.
И я знаю, что я нашёл настоящую любовь.
Ты для меня то, что я для тебя.
И я знаю, что мы не можем просто оставаться на месте,
Даже если мы не вместе,
Наша любовь всё ещё жива.
Я отдам тебе свою жизнь,
Я отдам тебе своё сердце.
Ничто никогда не встанет между нами,
Никогда не встанет между нами.
Сегодня вечером я покажу тебе путь.
Просто (пообещай мне, что ты) пообещай мне, что ты
Останешься.
Пообещай мне, что ты останешься.