For a Thousand Years - Marc Johnson translation in German

For a Thousand Years

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is

I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you
For a thousand years

I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

One step closer
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Für tausend Jahre

Herz schlägt schnell
Farben und Versprechen
Wie kann ich mutig sein
Wie kann ich lieben, wenn ich Angst habe zu fallen

Aber dich allein stehen zu sehen
All mein Zweifel verschwindet plötzlich irgendwie
Einen Schritt näher
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich gewartet habe

Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
Für tausend Jahre
Ich werde dich noch tausend weitere lieben
Die Zeit steht still
Schönheit in allem, was sie ist

Ich werde mutig sein
Ich werde nicht zulassen, dass irgendetwas wegnimmt
Was vor mir steht
Jeder Atemzug
Jede Stunde hat hierher geführt

Einen Schritt näher
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich gewartet habe
Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
Für tausend Jahre

Ich werde dich noch tausend weitere lieben
Und die ganze Zeit glaubte ich, ich würde dich finden
Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
Ich habe dich für tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch tausend weitere lieben

Einen Schritt näher
Einen Schritt näher
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich gewartet habe
Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt

Für tausend Jahre
Ich werde dich noch tausend weitere lieben
Und die ganze Zeit glaubte ich, ich würde dich finden

Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
Ich habe dich für tausend Jahre geliebt
Ich werde dich noch tausend weitere lieben