Lyrics and translation Marc Jones - Carpe Diem

Carpe Diem

Yeah
What you know about tryna seize the day
Everyday

These days I spend less time on my phone
It weren't doing good bro told me to leave it
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic
Sightseeing got loads more to go
When covids gone I'm heading to Egypt
Carpe Diem still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

I told bro that I ain't been the same since Covid came
And he said that's facts (Hundred)
It's mad how life can change
The only thing certains death and tax (Deep it)
Had some plans for the year
But it didn't work out in the way that I wanted
And I thought it was growing pains but
Now it just feels like my growth got stunted (Stuck)
But it's a brand new day so I can't complain (Nah I can't complain)
Yeah I might take a L still bounce back when things get strange
That's cos I changed my Waze
New route you can see man got that (Yeah I got that)
Always got a new plan like a Top Cat
Tunes dem spin round your head like hubcap

These days I spend less time my phone
It weren't doing good bro told me to leave it (Need to low' that)
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic (Take time man)
Sightseeing got loads more to go
When Covids gone I'm heading to Egypt
Carpe Diem still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it (Wow)
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is (come on)
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us (Never that)
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

Still mad my beard won't connect (Vex)
These man show no me respect (None)
The flow it still comes correct (Yeah)
Like Neymar with the crazy tek (Yeah)
I come far with these baby steps
Been a long time still no Patek
And I'm staying offline tryna raise my net
Man I'm on the climb, let me catch my breath
I was born in a place where man just take
They don't know about asking (They don't)
And they all shoot their shot when they get their chance
They don't know about passing (They don't)
Me I just wish them well tell em break a leg no Henrik Larsson
I know my role I don't need no casting
Still mad hungry like I been fasting

These days I spend less time on the phone
It weren't doing good bro told me to leave it (Need to low' that)
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic (Take time man)
Sightseeing got loads more to go
When Covids gone I'm heading to Egypt (Where?)
Carpe Diem, still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it (Wow)
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is (come on)
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us (Never that)
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

Carpe Diem

Ouais
Qu'est-ce que tu connais à essayer de profiter de la journée
Tous les jours

Ces jours-ci, je passe moins de temps sur mon téléphone
Ça n'allait pas, mon pote m'a dit de le laisser
J'avais l'habitude de me précipiter, maintenant je prends mon temps
Je préfère de loin la route quand elle est panoramique
Visites touristiques, il me reste beaucoup à faire
Quand le Covid sera parti, je vais en Égypte
Carpe Diem, j'essaie toujours de la saisir
Victoires et défaites comme les Rejects de Renford
Je pensais pouvoir faire les choses tout seul
Mais j'ai fait un crash et j'ai brûlé, puis j'ai compris
J'ai rebondi, je me suis relevé comme un phénix
Tu n'es fort que si le reste de ton équipe l'est
On peut être des têtes brûlées, pas des Bevis
Mais on est toujours frères, donc ça ne peut pas nous séparer
L'année dernière a été comme une récréation
Passons à la suivante, et c'est tellement fluide

J'ai dit à mon pote que je n'étais plus le même depuis l'arrivée du Covid
Et il m'a dit que c'était vrai (Cent pour cent)
C'est fou comme la vie peut changer
Les seules choses sûres sont la mort et les impôts (Réfléchis)
J'avais des projets pour l'année
Mais ça ne s'est pas passé comme je le voulais
Et je pensais que c'était des difficultés de croissance, mais
Maintenant, j'ai l'impression que ma croissance a été stoppée (Bloquée)
Mais c'est un tout nouveau jour, donc je ne peux pas me plaindre (Non, je ne peux pas me plaindre)
Ouais, je vais peut-être me prendre une défaite, mais je rebondirai quand les choses se compliqueront
C'est parce que j'ai changé mon Waze
Nouvelle route, tu peux voir que j'ai ça (Ouais, j'ai ça)
J'ai toujours un nouveau plan, comme un Top Cat
Ces morceaux te tournent dans la tête comme un enjoliveur

Ces jours-ci, je passe moins de temps sur mon téléphone
Ça n'allait pas, mon pote m'a dit de le laisser (Il faut que je me calme)
J'avais l'habitude de me précipiter, maintenant je prends mon temps
Je préfère de loin la route quand elle est panoramique (Prends ton temps, mec)
Visites touristiques, il me reste beaucoup à faire
Quand le Covid sera parti, je vais en Égypte
Carpe Diem, j'essaie toujours de la saisir
Victoires et défaites comme les Rejects de Renford
Je pensais pouvoir faire les choses tout seul
Mais j'ai fait un crash et j'ai brûlé, puis j'ai compris (Wow)
J'ai rebondi, je me suis relevé comme un phénix
Tu n'es fort que si le reste de ton équipe l'est (allez)
On peut être des têtes brûlées, pas des Bevis
Mais on est toujours frères, donc ça ne peut pas nous séparer (Jamais)
L'année dernière a été comme une récréation
Passons à la suivante, et c'est tellement fluide

C'est dingue, ma barbe ne veut pas pousser (C'est énervant)
Ces mecs ne me respectent pas (Pas du tout)
Le flow est toujours aussi bon (Ouais)
Comme Neymar avec sa technique de fou (Ouais)
J'en suis arrivé là à petits pas
Ça fait longtemps et je n'ai toujours pas de Patek
Et je reste hors ligne pour essayer d'augmenter mon capital
Mec, je suis en train de grimper, laisse-moi reprendre mon souffle
Je suis né dans un endroit où les gens prennent juste
Ils ne savent pas demander (Ils ne savent pas)
Et ils tirent tous leur coup quand ils en ont l'occasion
Ils ne savent pas ce que c'est que de faire une passe (Ils ne savent pas)
Moi, je leur souhaite bonne chance, je leur dis de se casser une jambe, pas Henrik Larsson
Je connais mon rôle, je n'ai besoin d'aucun casting
J'ai toujours aussi faim, comme si j'avais jeûné

Ces jours-ci, je passe moins de temps sur le téléphone
Ça n'allait pas, mon pote m'a dit de le laisser (Il faut que je me calme)
J'avais l'habitude de me précipiter, maintenant je prends mon temps
Je préfère de loin la route quand elle est panoramique (Prends ton temps, mec)
Visites touristiques, il me reste beaucoup à faire
Quand le Covid sera parti, je vais en Égypte (Où ça ?)
Carpe Diem, j'essaie toujours de la saisir
Victoires et défaites comme les Rejects de Renford
Je pensais pouvoir faire les choses tout seul
Mais j'ai fait un crash et j'ai brûlé, puis j'ai compris (Wow)
J'ai rebondi, je me suis relevé comme un phénix
Tu n'es fort que si le reste de ton équipe l'est (allez)
On peut être des têtes brûlées, pas des Bevis
Mais on est toujours frères, donc ça ne peut pas nous séparer (Jamais)
L'année dernière a été comme une récréation
Passons à la suivante, et c'est tellement fluide