Lyrics and translation Marc Jones - Carpe Diem

Carpe Diem

Yeah
What you know about tryna seize the day
Everyday

These days I spend less time on my phone
It weren't doing good bro told me to leave it
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic
Sightseeing got loads more to go
When covids gone I'm heading to Egypt
Carpe Diem still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

I told bro that I ain't been the same since Covid came
And he said that's facts (Hundred)
It's mad how life can change
The only thing certains death and tax (Deep it)
Had some plans for the year
But it didn't work out in the way that I wanted
And I thought it was growing pains but
Now it just feels like my growth got stunted (Stuck)
But it's a brand new day so I can't complain (Nah I can't complain)
Yeah I might take a L still bounce back when things get strange
That's cos I changed my Waze
New route you can see man got that (Yeah I got that)
Always got a new plan like a Top Cat
Tunes dem spin round your head like hubcap

These days I spend less time my phone
It weren't doing good bro told me to leave it (Need to low' that)
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic (Take time man)
Sightseeing got loads more to go
When Covids gone I'm heading to Egypt
Carpe Diem still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it (Wow)
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is (come on)
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us (Never that)
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

Still mad my beard won't connect (Vex)
These man show no me respect (None)
The flow it still comes correct (Yeah)
Like Neymar with the crazy tek (Yeah)
I come far with these baby steps
Been a long time still no Patek
And I'm staying offline tryna raise my net
Man I'm on the climb, let me catch my breath
I was born in a place where man just take
They don't know about asking (They don't)
And they all shoot their shot when they get their chance
They don't know about passing (They don't)
Me I just wish them well tell em break a leg no Henrik Larsson
I know my role I don't need no casting
Still mad hungry like I been fasting

These days I spend less time on the phone
It weren't doing good bro told me to leave it (Need to low' that)
Used to rush now I take it slow
I'm much preferring the route when it's scenic (Take time man)
Sightseeing got loads more to go
When Covids gone I'm heading to Egypt (Where?)
Carpe Diem, still tryna seize it
Wins and losses like Renford Rejects
I thought I could do things all on my own
But I crashed and burned then I deeped it (Wow)
Bounced back rose up like a phoenix
Your only as strong as the rest of your team is (come on)
Might buttheads no Bevis
But we're still bros so that can't get between us (Never that)
This last year's felt like a recess
Onto the next and it's oh so seamless

Лови момент

Ага,
что ты знаешь о том, как ловить момент
каждый день.

В эти дни я провожу меньше времени в телефоне,
братан сказал, брось ты это, толку никакого.
Раньше спешил, теперь не тороплюсь,
мне гораздо больше нравится маршрут, когда он живописный.
Достопримечательности - смотреть и смотреть,
когда ковид закончится, я еду в Египет.
Carpe Diem - я всё ещё стараюсь ловить момент,
победы и поражения, как у "Отбросов".
Я думал, что смогу сделать всё сам,
но я потерпел крах и сгорел, тогда я всё понял.
Пришёл в себя, восстал, как феникс,
ты силён настолько, насколько сильна твоя команда.
Мы можем быть упрямыми, как Бивис,
но мы всё ещё братья, и это не может встать между нами.
Прошлый год был похож на перемену,
а следующий - такой же плавный.

Я сказал братану, что не такой, как был до Ковида,
а он сказал, что это факт (сто пудов).
Удивительно, как может измениться жизнь,
единственное, что неизбежно - смерть и налоги (вот это да).
У меня были планы на год,
но всё пошло не так, как я хотел,
и я думал, что это "растущие" боли, но
теперь мне просто кажется, что мой рост остановился (застрял).
Но это совершенно новый день, так что я не могу жаловаться (нет, не могу жаловаться),
да, я могу облажаться, но я всё равно вернусь, когда всё станет плохо,
потому что я сменил свой маршрут,
новый маршрут - видишь, мужик, у меня есть это (да, у меня есть это),
всегда есть новый план, как у кота Топа,
мелодии крутятся в голове, как колпаки.

В эти дни я провожу меньше времени в телефоне,
братан сказал, брось ты это, толку никакого (нужно завязывать с этим).
Раньше спешил, теперь не тороплюсь,
мне гораздо больше нравится маршрут, когда он живописный (не нужно торопиться).
Достопримечательности - смотреть и смотреть,
когда ковид закончится, я еду в Египет.
Carpe Diem - я всё ещё стараюсь ловить момент,
победы и поражения, как у "Отбросов".
Я думал, что смогу сделать всё сам,
но я потерпел крах и сгорел, тогда я всё понял (вау).
Пришёл в себя, восстал, как феникс,
ты силён настолько, насколько сильна твоя команда (давай).
Мы можем быть упрямыми, как Бивис,
но мы всё ещё братья, и это не может встать между нами (никогда).
Прошлый год был похож на перемену,
а следующий - такой же плавный.

До сих пор бесит, что моя борода не растёт (жесть),
эти мужики не уважают меня (вообще),
но флоу всё ещё в порядке (ага),
как Неймар с его сумасшедшей техникой (ага).
Я многого добился этими маленькими шагами,
прошло много времени, а Патек Филипп так и нет,
и я остаюсь в тени, пытаясь увеличить свой капитал,
чувак, я на подъёме, дай мне перевести дыхание.
Я родился в месте, где люди только берут,
они не умеют просить (не умеют),
и они все стреляют, как только получают шанс,
они не умеют пасовать (не умеют).
А я им желаю всего наилучшего, говорю "ни пуха, ни пера", как Хенрик Ларссон,
я знаю свою роль, мне не нужен кастинг,
я всё ещё голоден, как будто постился.

В эти дни я провожу меньше времени в телефоне,
братан сказал, брось ты это, толку никакого (нужно завязывать с этим).
Раньше спешил, теперь не тороплюсь,
мне гораздо больше нравится маршрут, когда он живописный (не нужно торопиться).
Достопримечательности - смотреть и смотреть,
когда ковид закончится, я еду в Египет (куда?).
Carpe Diem - я всё ещё стараюсь ловить момент,
победы и поражения, как у "Отбросов".
Я думал, что смогу сделать всё сам,
но я потерпел крах и сгорел, тогда я всё понял (вау).
Пришёл в себя, восстал, как феникс,
ты силён настолько, насколько сильна твоя команда (давай).
Мы можем быть упрямыми, как Бивис,
но мы всё ещё братья, и это не может встать между нами (никогда).
Прошлый год был похож на перемену,
а следующий - такой же плавный.