Marc Jones - No Stress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Jones - No Stress




No Stress
Pas de stress
Jumped in while it's vacant
J'ai sauté pendant que c'était vacant
Dem man copy we just file for the patent
Ces mecs copient, on vient de déposer le brevet
Still get vex when I'm late at the station
Je suis toujours énervé quand je suis en retard à la gare
Time don't wait, see the grape turn to raisin
Le temps n'attend pas, tu vois le raisin devenir un raisin sec
Older than I was last year it's frustrating
Plus vieux que l'année dernière, c'est frustrant
But I'm closer to the goals that I set no debating
Mais je suis plus proche des objectifs que j'ai fixés, pas de débat
Still no time for the lies and the hating
Toujours pas de temps pour les mensonges et la haine
Need my own place just to zone when creating
J'ai besoin de mon propre endroit juste pour me concentrer quand je crée
Yo, life is a mazza more time I don't really get involved in the passa
Yo, la vie est un mazza, plus de temps, je ne m'implique pas vraiment dans le passa
Retired from that like my name was Kaka
Retraité de ça comme si mon nom était Kaka
Form is temporary, class is forever
La forme est temporaire, la classe est éternelle
Still go Aldi just to save me a tenner
Je vais toujours chez Aldi juste pour économiser dix euros
Roll with my Gs not the kind you can tether
Je roule avec mes Gs, pas du genre que tu peux attacher
Same day ones from when man loved Emma
Les mêmes du jour les mecs aimaient Emma
Watson, still serve tracks like Heather
Watson, je sers toujours des pistes comme Heather
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack
I can't move at the wrong time
Je ne peux pas bouger au mauvais moment
Timing is everything, drop like Banzai
Le timing est tout, on tombe comme Banzai
Don't talk online
Ne parle pas en ligne
Learnt that the hard way
J'ai appris ça à la dure
Might have to fast, need a break from the hearsay
Je devrais peut-être jeûner, j'ai besoin d'une pause des ragots
Still bring class, but I'm keeping it simple
Je reste classe, mais je garde les choses simples
Pure intentions, clean no pimple
Des intentions pures, propres, pas de bouton
Smooth like criminal
Lisse comme un criminel
Composed on a bad day
Composé un mauvais jour
Had a few losses on the way now it's okay
J'ai eu quelques pertes en cours de route, maintenant c'est bon
Ay, everyday's a fresh start
Ay, chaque jour est un nouveau départ
Always tryna move forward so I'm never in park
J'essaie toujours d'aller de l'avant pour ne jamais être en stationnement
People wanna know how we made it this far
Les gens veulent savoir comment on est arrivé aussi loin
They wanna ask questions like I'm wearing new Clarks
Ils veulent poser des questions comme si je portais des nouvelles Clarks
I just tell them that it's God's plan
Je leur dis juste que c'est le plan de Dieu
That means a lot of hard work and the Lord's hand
Cela signifie beaucoup de travail acharné et la main du Seigneur
Tell a man quick like I'm writing in short hand
Je le dis vite, comme si j'écrivais en sténographie
Give God thanks for the place that
Remercie Dieu pour l'endroit
He brought man, listen when I talk man
Il a amené l'homme, écoute quand je parle
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack
No stress I don't need nunna that
Pas de stress, je n'ai pas besoin de tout ça
Tryna keep my mind clear so I can see where I'm at
J'essaie de garder mon esprit clair pour pouvoir voir j'en suis
Some man hate cos our towns on the map
Certains mecs détestent parce que nos villes sont sur la carte
I don't watch face, so I'm cool on my jack
Je ne regarde pas les visages, donc je suis cool sur mon jack





Writer(s): Marc Jones


Attention! Feel free to leave feedback.