Marc Jones - Straight Lines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Jones - Straight Lines




Straight Lines
Lignes droites
Woah that's how I start this
Woah, c'est comme ça que je commence
Beats cold like I just touched arctic
Des beats froids comme si j'avais touché l'Arctique
This year we ain't playing no games
Cette année, on ne joue pas
So I'm KDB with the ball when I pass it
Donc je suis KDB avec le ballon quand je le passe
Teamwork make the the dream work
Le travail d'équipe fait que le rêve fonctionne
And the team clean bro, we don't do dirt
Et l'équipe est propre, mec, on ne fait pas de saletés
That's the angle brudda I don't mean Kurt
C'est l'angle, mon frère, je ne parle pas de Kurt
Got the blessing brudda we don't do curse
On a la bénédiction, mon frère, on ne jure pas
No way could I sit and act comfy
Je ne pouvais pas rester assis et être à l'aise
Don't wanna fall off the wall like I'm humpty
Je ne veux pas tomber du mur comme si j'étais Humpty
Moves that I make ain't clumsy
Les mouvements que je fais ne sont pas maladroits
From day I had prayers from mumsy
Depuis le jour j'ai eu des prières de ma mère
There's no way I could fail when the Lord God is on my side
Il n'y a aucun moyen que je puisse échouer quand Dieu est de mon côté
Some of these man round here wanna sell
Certains de ces hommes ici veulent vendre
Their souls but I could never take that bribe
Leurs âmes, mais je n'ai jamais pu prendre ce pot-de-vin
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
Vibes
Des vibes
Content's full so you don't need sides
Le contenu est plein, donc tu n'as pas besoin de côtés
Been biding my time for this moment
J'ai attendu ce moment
Now they're gonna see how I roll like dice
Maintenant, ils vont voir comment je roule comme des dés
Ready cos it's time for the lift off
Prêt parce que c'est l'heure du décollage
This year I got a list that I'll tick off
Cette année, j'ai une liste que je vais cocher
I started the year with a vegan lifestyle
J'ai commencé l'année avec un style de vie végétalien
Shout out the pears like I'm rick Ross
Salutations aux poires comme si j'étais Rick Ross
Shout out my peers on the same wave
Salutations à mes pairs sur la même vague
Few of us out here tryna see change
Quelques-uns d'entre nous ici essayent de voir le changement
Probably hope that we flop when we take stage
Ils espèrent probablement que nous allons flopper quand nous monterons sur scène
But I'm Curry with the shot when I take aim
Mais je suis Curry avec le tir quand je vise
Talk what we live we don't make claims
On parle de ce que l'on vit, on ne fait pas de promesses
Same me on the track as in person
Je suis le même sur le morceau qu'en personne
I'm out here with my g's and we working
Je suis ici avec mes gars et on travaille
Commit to this ting we ain't flirting, ride till it's curtains
Engage-toi dans ce truc, on ne flirte pas, on roule jusqu'à ce que les rideaux tombent
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
Progress that we make
Le progrès que nous faisons
Wake up get it that's bait
Réveille-toi, prends-le, c'est un appât
Hard food on our plate
De la nourriture dure sur notre assiette
Built us up for the race
Nous a construits pour la course
My g I ain't got time to waste
Ma copine, je n'ai pas le temps à perdre
Might just crash no breaks
Je pourrais juste m'écraser sans freins
Us man we don't dwell on the past, my team's modern like Tait
Nous, on ne se focalise pas sur le passé, mon équipe est moderne comme Tait
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites
When it's game time
Quand c'est l'heure du jeu
Dem man we don't pay mind
Ces mecs, on ne leur fait pas attention
Round here we don't waste time
Par ici, on ne perd pas de temps
No circles just straight lines
Pas de cercles, juste des lignes droites





Writer(s): Marc Jones


Attention! Feel free to leave feedback.