Lyrics and translation Marc Jordan - Blue As A Gun Called Love
New
mexico
melts
in
the
sun.
Нью-Мексико
тает
на
солнце.
And
the
screen
doors
slam
like
the
sound
of
a
gun.
И
двери
захлопываются,
как
звук
выстрела.
You
left
without
saying
goodbye.
and
the
rails
rocked
so
hard.
Ты
ушел,
не
попрощавшись,
и
рельсы
так
сильно
качнулись.
From
springfield
to
maine.
От
Спрингфилда
до
Мэна.
All
the
letters
are
gone.
all
of
the
memories
that
i
relied
on.
Все
письма
исчезли,
все
воспоминания,
на
которые
я
полагался.
The
trains
go
downtown
burnt
by
the
sun.
Поезда
идут
в
центр
города,
сожженные
солнцем.
Blue
as
a
gun
called
love.
the
cars
and
the
cat'
Синий,
как
ружье
под
названием
"Любовь",
машины
и
кошка.
S
curl
like
smoke.
Они
вьются,
как
дым.
And
i
wonder
what
happened.
И
мне
интересно,
что
произошло.
The
last
time
we
spoke.
there'
В
последний
раз,
когда
мы
разговаривали.
S
hundreds
of
planes
flying
north
and
the
snow
Сотни
самолетов
летящих
на
север
и
снег
Fields
are
silver
with
angels
below.
baby
i'
Поля
серебряные,
а
внизу
Ангелы.
Ll
take
the
fall
down
from
the
wires
the
windows
and
walls.
Я
сниму
падение
с
проводов,
окон
и
стен.
The
trains
go
downtown
burnt
by
the
Поезда
идут
в
центр
города,
сожженные
Sun.
blue
as
a
gun
called
love.
Солнце.
голубое,
как
ружье
под
названием
Любовь.
Just
22
years
and
the
road
leads
back
to
the
place
i
left
Всего
22
года,
и
дорога
ведет
обратно
к
тому
месту,
где
я
уехал.
Home
from.
seems
like
a
lifetime
ago.
all
the
cafe'
Домой
из
...
кажется,
целую
жизнь
назад
...
из
всех
кафе...
S
are
chained.
it'
Они
прикованы
цепями.
S
over
so
easy.
and
the
clouds
look
like
rain.
Все
кончено
так
легко,
и
облака
похожи
на
дождь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Joseph Capek, Marc Jordan
Attention! Feel free to leave feedback.