Lyrics and translation Marc Jordan - I Have No Doubt

I Have No Doubt

Did I ever tell you
What this moment means to me?
In the shadow of an angel called
Down the hall and far away

I've loved you since the first day ever
Since the first day I laid eyes on you
Found my purpose, found my heart too
Found myself along the way

Loving you
I guess there's someone smiling down on me
Can you feel it too?

I have no doubt, I have no fear
It's you and me and we're standing right here
This moment will last forever, I know
I'll take care of you like you were my soul

Take my future, take my name
I've been waiting, baby, now I'm on that train
Someone to shine on like the sun in your eyes
I feel the light and I'm amazed

And when the road is dark
I'll be your diamond shoes
Walk with me tonight
You got nothing to lose

I have no doubt, I have no fear
It's you and me and we're standing right here
Alone in the dark, give me your pain
Just let your hair fall down like the rain

And when the path ahead is so cold and dark
And the ocean is so rough and wide
When the tears are running down your face
I will be there when the tears start to fall
All you gotta do is call my name

I have no doubt, I have no fear
It's you and me and we're standing right here
The moment has come to shine like the sun
Every day, every night, for the rest of our lives

I have no doubt, I have no fear
It's you and me and we're standing right here
This moment will last forever, I know
I'll take care of you 'cause you are my soul

For the rest of our lives

Je n'en doute pas

T'ai-je déjà dit
Ce que ce moment signifie pour moi ?
À l'ombre d'un ange appelé
Au bout du couloir et loin

Je t'aime depuis le premier jour
Depuis le premier jour où j'ai posé les yeux sur toi
J'ai trouvé mon but, j'ai trouvé mon cœur aussi
J'ai trouvé mon chemin

T'aimer
Je suppose que quelqu'un sourit sur moi
Tu le sens aussi ?

Je n'en doute pas, je n'ai pas peur
C'est toi et moi, et nous sommes ici
Ce moment durera éternellement, je le sais
Je prendrai soin de toi comme si tu étais mon âme

Prends mon futur, prends mon nom
J'attendais, bébé, maintenant je suis dans ce train
Quelqu'un pour briller comme le soleil dans tes yeux
Je sens la lumière et je suis émerveillé

Et quand la route sera sombre
Je serai tes chaussures de diamant
Marche avec moi ce soir
Tu n'as rien à perdre

Je n'en doute pas, je n'ai pas peur
C'est toi et moi, et nous sommes ici
Seuls dans le noir, donne-moi ta douleur
Laisse simplement tes cheveux tomber comme la pluie

Et quand le chemin devant sera si froid et sombre
Et l'océan sera si rugueux et large
Quand les larmes couleront sur ton visage
Je serai là quand les larmes commenceront à tomber
Tout ce que tu as à faire est d'appeler mon nom

Je n'en doute pas, je n'ai pas peur
C'est toi et moi, et nous sommes ici
Le moment est venu de briller comme le soleil
Chaque jour, chaque nuit, pour le reste de nos vies

Je n'en doute pas, je n'ai pas peur
C'est toi et moi, et nous sommes ici
Ce moment durera éternellement, je le sais
Je prendrai soin de toi parce que tu es mon âme

Pour le reste de nos vies