Lyrics and translation Marc Jordan - On a Perfect Day

On a Perfect Day

We were once upon a perfect day
And like a perfect wave, it rolled away
To another desert town
The stars were falling down
'Cause every painted picture says you're gone
But love, warm and soft, will always find its song

On your pillow, so far away
I forgot they called for rain
All that water running down the drain
But my heart's still greener than the hill sides in L.A.
On a perfect day
On a perfect day

So I'm back home now, with all my memories
They keep me dry on days like these
And I'm burning for you like I did
When we were young and strong
Burning down the canyons
True love always finds its song
And I wrote this one for you today

Un jour parfait

Nous étions autrefois un jour parfait
Et comme une vague parfaite, il s'est envolé
Vers une autre ville désertique
Les étoiles tombaient
Parce que chaque image peinte dit que tu es partie
Mais l'amour, chaud et doux, trouvera toujours sa chanson

Sur ton oreiller, si loin
J'ai oublié qu'ils avaient annoncé de la pluie
Toute cette eau qui coule dans le drain
Mais mon cœur est toujours plus vert que les collines de L.A.
Un jour parfait
Un jour parfait

Alors je suis de retour chez moi maintenant, avec tous mes souvenirs
Ils me gardent au sec les jours comme ceux-ci
Et je brûle pour toi comme je le faisais
Quand nous étions jeunes et forts
Brûlant les canyons
Le véritable amour trouve toujours sa chanson
Et j'ai écrit celle-ci pour toi aujourd'hui