Lyrics and translation Marc Jordan - Too Far to Turn Back Now

Too Far to Turn Back Now

You were darker than the shadows
In the corners of my eyes
So beautiful and distant
Like a star up in the sky

You never promised anything
I never thought you would
And all the love I thought you gave
You turned around and took

But I realized I'd come to far
Too far to turn back now

I never saw my future
In the mirror of your eye
But I begged you like the morning sky
Begs the sun to rise

And whenever we went dancing
In some dusty cowboy bar
You were like the marionette
On the dashboard of my car

And I hoped to God we'd come too far
Too far to turn back now

What will tomorrow be
Without your arms to anchor me?
Tumbleweeds just blow away
The sand can't hold them more than a day

I can see your ticket on the table
And you're full of sweet regret
I can see the tears inside your eyes
And mine are red, I bet

I never knew my heart would break
I never saw the signs
But that phone was always ringing
And there was no one on the line

And I realized you'd gone too far
Too far to turn back now

Too far to turn back now

Trop loin pour faire marche arrière maintenant

Tu étais plus sombre que les ombres
Dans les coins de mes yeux
Si belle et si distante
Comme une étoile dans le ciel

Tu n'as jamais rien promis
Je n'ai jamais pensé que tu le ferais
Et tout l'amour que je pensais que tu donnais
Tu l'as retourné et tu l'as pris

Mais j'ai réalisé que j'étais allé trop loin
Trop loin pour faire marche arrière maintenant

Je n'ai jamais vu mon avenir
Dans le miroir de tes yeux
Mais je t'ai supplié comme le ciel du matin
Supplie le soleil de se lever

Et chaque fois que nous allions danser
Dans un bar de cowboy poussiéreux
Tu étais comme la marionnette
Sur le tableau de bord de ma voiture

Et j'espérais que Dieu nous aurait amenés trop loin
Trop loin pour faire marche arrière maintenant

Que sera demain
Sans tes bras pour m'ancrer ?
Les tumbleweeds s'envolent
Le sable ne peut pas les retenir plus d'une journée

Je vois ton billet sur la table
Et tu es plein de doux regrets
Je vois les larmes dans tes yeux
Et les miennes sont rouges, je parie

Je n'ai jamais su que mon cœur se briserait
Je n'ai jamais vu les signes
Mais ce téléphone sonnait toujours
Et il n'y avait personne au bout du fil

Et j'ai réalisé que tu étais allé trop loin
Trop loin pour faire marche arrière maintenant

Trop loin pour faire marche arrière maintenant