Was It All In My Head - Marc Jordan translation in German

Was It All In My Head

I left home for southern california. perfect day.
A perfect alibi. but in my heart of hearts.
I knew that it meant nothing. without you beside me. you'
Re my arrow home. some nights i'
D lay awake. saw your tears going crazy.
Wild horses running like the wind. there were baby'
S with your eyes. you held them in the arms of mercy.
They were miracles to me.
But the river runs so fast. you'
Re never in the same place twice.
Are you still here inside my bed.
Or was it all just in my head. i used to try.
My best to make love hide all the wreckage.
Ever time i drove my heart right over the
Edge. but the river runs so fast. you'
Re never in the same place twice.
Are you still here inside my bed.
Or was it all just in my head.
Crashed out in deloraine. ny city'
S blue with rain. you got my heart shining like cellophane.
Still those years they went like lightening.
Some were theives and some were dancing.
Wrapped in over coats of heart ache.
But the river runs so fast. you'
Re never in the same place twice.
Are you still here inside my bed.
Or was it all just in my head.

War alles nur in meinem Kopf

Ich verließ mein Zuhause für Südkalifornien. Perfekter Tag.
Ein perfektes Alibi. Aber im Grunde meines Herzens.
Wusste ich, dass es nichts bedeutete. Ohne dich an meiner Seite. Du
Bist mein Pfeil nach Hause. Manche Nächte
Lag ich wach. Sah deine Tränen, wie du verrückt wurdest.
Wilde Pferde, die wie der Wind rannten. Da waren Babys
Mit deinen Augen. Du hieltest sie in den Armen der Barmherzigkeit.
Sie waren Wunder für mich.
Aber der Fluss fließt so schnell. Du
Bist nie zweimal am selben Ort.
Bist du noch hier in meinem Bett.
Oder war alles nur in meinem Kopf. Ich versuchte früher.
Mein Bestes, damit Liebe all die Trümmer verbirgt.
Jedes Mal, wenn ich mein Herz direkt über den
Rand trieb. Aber der Fluss fließt so schnell. Du
Bist nie zweimal am selben Ort.
Bist du noch hier in meinem Bett.
Oder war alles nur in meinem Kopf.
Abgestürzt in Deloraine. New York City ist
Blau vom Regen. Du hast mein Herz wie Zellophan zum Leuchten gebracht.
Dennoch vergingen diese Jahre wie ein Blitz.
Manche waren Diebe und manche tanzten.
Gehüllt in Mäntel aus Herzschmerz.
Aber der Fluss fließt so schnell. Du
Bist nie zweimal am selben Ort.
Bist du noch hier in meinem Bett.
Oder war alles nur in meinem Kopf.