Lyrics and translation Marc Lavoine feat. Gaëtan Roussel - C'est ça la France

C'est ça la France

Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedi dépenser son pognon
C′est ça la France
Du Chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du Laguiole à l′Opinel, à partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin je pense
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en Té
Ça fait de l'huile d′olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque au comptoir chez Marseille
Ça Brassens à tout va
C′est beau les seins d'une fille
Ça camembert le chinois
ça frise à la Bastille
C′est ça la France
Du Chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du Laguiole à l′Opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin je pense
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en Té
Ça avale son Vichy et ça Dreyfus sa joie
Jean-Moulin rouge aussi Pierre Bérégovoy
Ça liberté de la presse, c′est pas qu'une impression
La plus souvent ça OS chez Renault chez Citron
C'est ça la France
Du Chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du Laguiole à l′Opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin je pense
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en Té
Ouais ouais ouais
Ça flic quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périphs ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes, ça fait des petits
C′est ça la France
Du Chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du Laguiole à l′Opinel, à partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin je pense
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en Té
C′est ça la France
Du Chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du Laguiole à l'Opinel, à partager les saucissons
C′est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin je pense
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en Té
Ouais ouais ouais
C′est ça la France
C'est ça la France
C′est ça la France
Enfin, j'y pense

Это Франция

Пьют черный кофе или белое вино,
Ищут драку и работу часто,
Поднимают кулаки, двигаются, митингуют,
Выходят каждую субботу тратить свои денежки.
Это Франция.
Чили в тарелках и вино в бутылках.
Это Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делятся колбасой.
Это Франция.
Мы все братья, согласно заявлениям.
Ну, я думаю.
Никогда нельзя забывать три слова, которые заканчиваются на Те.
Делают оливковое масло и кускус с курицей.
Выпивают, играя в петанк, у стойки бара в Марселе.
Поют Брассенса на все лады.
Красива женская грудь.
Угощают китайца камамбером.
Толпятся у Бастилии.
Это Франция.
Чили в тарелках и вино в бутылках.
Это Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делятся колбасой.
Это Франция.
Мы все братья, согласно заявлениям.
Ну, я думаю.
Никогда нельзя забывать три слова, которые заканчиваются на Те.
Пьют свою Виши и скрывают свою радость, как Дрейфус.
Жан Мулен тоже красный, как и Пьер Береговой.
Свобода прессы — это не просто впечатление.
Чаще всего увольняют у Рено и Ситроен.
Это Франция.
Чили в тарелках и вино в бутылках.
Это Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делятся колбасой.
Это Франция.
Мы все братья, согласно заявлениям.
Ну, я думаю.
Никогда нельзя забывать три слова, которые заканчиваются на Те.
Да, да, да.
Полицейских все же немало, опять избивают.
На танцах становится жарко, я возвращаюсь в касбу.
Пробки на кольцевой, ночью еще бродят.
Рисуют иероглифы, делают детей.
Это Франция.
Чили в тарелках и вино в бутылках.
Это Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делятся колбасой.
Это Франция.
Мы все братья, согласно заявлениям.
Ну, я думаю.
Никогда нельзя забывать три слова, которые заканчиваются на Те.
Это Франция.
Чили в тарелках и вино в бутылках.
Это Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делятся колбасой.
Это Франция.
Мы все братья, согласно заявлениям.
Ну, я думаю.
Никогда нельзя забывать три слова, которые заканчиваются на Те.
Да, да, да.
Это Франция.
Это Франция.
Это Франция.
Наконец, я думаю об этом.