Lyrics and translation Marc Lavoine & Valerie Lemercier - La grande amour

La grande amour

C′est la grande amour
C'est ma vie de chaque jour
C′est la grande amour
Pas besoin de long discours
C'est la grande amour

C'est la grande amour
La grande roue de mon destin
C′est la grande amour
Plus fort que le grand chagrin
Donne-moi la main

J′aime la Grande Ourse
Et la Grande Muraille
Dans la grande course
Je tombe, je déraille
Je vis, je vaille que vaille

C'est la grande amour
Le grand saut et le grand soir
C′est la grande amour
Sur la grande balançoire
Hissez la grand-voile

J'aime la Grande Ourse
Le grand samouraï
Dans la grande course
Je tombe, je m′entaille
Je vis, je vaille que vaille

Pas besoin de long discours
C'est la grande amour
J′aime la Grande Ourse
Et le grand Versailles
Dans la grande course
Je tombe, je défaille
Je vis, je vaille que vaille

C'est la grande amour
Le plus grand des sentiments
C'est la grande amour
Tous les deux sur grand écran
Dieu! Que l′amour est grand

Pas besoin de long discours
C′est la grande amour

Pas besoin de long discours
C'est la grande amour

Pas besoin de long discours
C′est la grande amour.

Великая любовь

Это великая любовь,
Моя жизнь каждый день.
Это великая любовь,
Не нужно долгих речей.
Это великая любовь.

Это великая любовь,
Колесо моей судьбы.
Это великая любовь,
Сильнее, чем великая печаль.
Дай мне руку.

Я люблю Большую Медведицу
И Великую Китайскую стену.
В великой гонке
Я падаю, я сбиваюсь с пути,
Я живу, я держусь, как могу.

Это великая любовь,
Большой прыжок и великий вечер.
Это великая любовь,
На больших качелях.
Поднимите большой парус.

Я люблю Большую Медведицу,
Великого самурая.
В великой гонке
Я падаю, я ранюсь,
Я живу, я держусь, как могу.

Не нужно долгих речей,
Это великая любовь.
Я люблю Большую Медведицу
И великий Версаль.
В великой гонке
Я падаю, я теряю сознание,
Я живу, я держусь, как могу.

Это великая любовь,
Величайшее из чувств.
Это великая любовь,
Мы оба на большом экране.
Боже, как велика любовь!

Не нужно долгих речей,
Это великая любовь.

Не нужно долгих речей,
Это великая любовь.

Не нужно долгих речей,
Это великая любовь.